1 00:00:23,530 --> 00:00:30,320 GECƏ GÖRÜŞÜ II AİLƏDƏ CİNLƏR KAÇIR 2 00:01:38,360 --> 00:01:41,860 Cümə 8:45. Dindirmə zamanı... 3 00:01:44,780 --> 00:01:47,860 Bent Segenius Midjord. 4 00:01:48,030 --> 00:01:52,940 Qəribə. Klaksvik adı, elə deyilmi, Bent? 5 00:01:53,110 --> 00:01:55,400 Farer adalarından, Bentdənsiniz? 6 00:01:59,030 --> 00:02:02,690 Sən belə bir qarışıqsan. - Helkari, Kramer... 7 00:02:09,940 --> 00:02:12,860 Baş dərisi ilə nə etdin? 8 00:02:13,030 --> 00:02:15,990 Deyə bilərsən? - Bu qədər. 9 00:02:16,150 --> 00:02:19,900 Hər şeyi edəcəyini söylədin xahiş. Amma bu nədir? 10 00:02:20,070 --> 00:02:21,740 bu qədər. 11 00:02:21,900 --> 00:02:27,030 Belə bir xəstə insan necə talisman edə bilər haqqında yalnız kilidlər arxasında? 12 00:02:27,190 --> 00:02:31,190 Bentin dərmanı işə yaradı, ona görə də gün ərzində sərbəst ola bilər. 13 00:02:31,360 --> 00:02:33,780 Odur ən sakit xəstələrim. 14 00:02:33,940 --> 00:02:38,360 Çox adam gedir ilahilər oxumaq üçün kilsəyə. 15 00:02:38,530 --> 00:02:41,650 Kəsmək deyil keşişin boğazı açıqdır. 16 00:02:41,820 --> 00:02:44,900 O olmasa inanılmaz uzun sürən. 17 00:02:45,070 --> 00:02:49,320 Mən keşişlərlə tanış olmuşam boğazını kəsməli idi. 18 00:02:49,490 --> 00:02:54,490 Mən bunu çox yaxşı başa düşürəm. Amma əslində bunu etmək... 19 00:02:59,740 --> 00:03:01,940 Bu sizin GPSdir? 20 00:03:03,030 --> 00:03:06,400 Bu nədir? - Məncə, xəritə. 21 00:03:08,030 --> 00:03:10,860 Kilsə üçün bir pilləkən daşı? Bunu siz çəkmisiniz? 22 00:03:11,030 --> 00:03:13,610 Bu. - Yəni bunu çəkib? 23 00:03:13,780 --> 00:03:18,740 Deməli, sənin bir az gücün var, bu sizə nə edəcəyinizi deyir? 24 00:03:18,900 --> 00:03:21,610 İndi biri ilə görüşəcəksən, əsl adı var. 25 00:03:21,780 --> 00:03:23,480 İndi oğlana bunu göstərir. 26 00:03:23,570 --> 00:03:28,110 Siz onu dəlixanadan tanıyırsınız. Komissar Wörmer. 27 00:03:28,280 --> 00:03:30,860 O, həmçinin qadınların başını soyur. 28 00:03:31,030 --> 00:03:35,690 Amma indi o sənə əsəbiləşib. - Qəzəblidir? 29 00:03:37,780 --> 00:03:43,360 O, kopyaçı qatildən əsəbiləşir, kim onun baş dərisini oğurlayır. 30 00:03:44,490 --> 00:03:47,860 Sənə dəli oldum, Bent. 31 00:04:03,690 --> 00:04:07,900 hey! Bura kimsə gələ bilməz? hey! 32 00:04:46,820 --> 00:04:48,190 Emma. 33 00:04:49,320 --> 00:04:53,860 Hal-hazırda təmizləməlisiniz? 34 00:04:55,320 --> 00:04:57,900 Sevildi və darıxıldı Kalinka Bork Martens 35 00:04:59,570 --> 00:05:00,860 Emma. 36 00:05:01,030 --> 00:05:04,940 Burada bir milyard qutu var. Heç boşalmırlar? 37 00:05:05,110 --> 00:05:08,440 Onlar sadəcə burada gəzirlər. - Heç nə atmamalısınız. 38 00:05:08,610 --> 00:05:10,650 İndi olsun. 39 00:05:12,110 --> 00:05:16,280 Ananın əşyalarını atma. - Köhnə stereo qulaqlıqlarınızı ala bilərəmmi? 40 00:05:19,440 --> 00:05:23,610 Anamın köhnə qutusunu tapdım. 41 00:05:25,940 --> 00:05:30,610 Bu dəlicəsinə bahalı saatdır, olan sadəcə burada asılır. 42 00:05:30,780 --> 00:05:33,860 Nə? edə bilmərəm...? 43 00:05:40,650 --> 00:05:43,360 Bu nekroloqdur? 44 00:05:44,690 --> 00:05:49,150 Qulaq as... Mən səninkini dedim bu qarışıqlığa icazə verməlidir. 45 00:05:50,820 --> 00:05:55,400 Ata, mən kimə daha çox oxşayıram? Sən yoxsa ana? 46 00:05:55,570 --> 00:06:02,280 Bizim ən yaxşı tərəflərimiz var. 95% anadan, 5% məndən. 47 00:06:04,190 --> 00:06:07,520 Bilirsən ki, deyirlər, intihar ailədə baş verə bilər. 48 00:06:07,610 --> 00:06:10,360 Bu beş faiz sizdən anasından almayıb. 49 00:06:10,440 --> 00:06:15,190 Ata. Ata! Heç düşünmüsünüzmü kiminləsə tanış olmağa başlayacağını? 50 00:06:15,360 --> 00:06:18,070 Xəstə. 51 00:06:20,530 --> 00:06:25,360 Hey bal 52 00:06:45,690 --> 00:06:49,110 Gənc cütlük sağ qalıb dəhşət gecəsindən 53 00:06:55,240 --> 00:07:01,820 Gənc gecə gözətçisi və sevgilisi ölümdən saniyələr uzaqda 54 00:07:12,150 --> 00:07:15,490 Bir dost onları xilas etdi Wörmerin dəliliyi 55 00:07:21,650 --> 00:07:24,230 Gənc gecə gözətçisi və sevgilisi dəhşət gecəsində 56 00:07:32,780 --> 00:07:36,400 Çoxları bu sadəlövh inancda yaşayır, tibb öyrənilir, - 57 00:07:36,490 --> 00:07:38,820 işləyə bilmək insanlarla. 58 00:07:38,940 --> 00:07:43,110 Daha sonra fərq edəcəksiniz xəstələr nə qədər streslidirlər. 59 00:07:43,280 --> 00:07:48,240 Xoşbəxtlikdən, var heç vaxt şikayət edən. 60 00:07:48,400 --> 00:07:52,940 Kişi, 52 yaş, yuxarı sinif, yaxşı vəziyyətdə, yaxşı genlər. 61 00:07:53,110 --> 00:07:56,110 Zəngin bir bölgənin sakini, mədəniyyət, qırmızı şərab. 62 00:07:56,280 --> 00:08:01,490 Heç bir əlamət yoxdur və hələ... Snap! 63 00:08:01,650 --> 00:08:07,490 Deyir ki, Rəbbimiz həmişədir xüsusi kulminasiyanı gizlətdi... 64 00:08:07,650 --> 00:08:12,280 tamam. Doğrudanmı bu qədər əyləncəli idi? - Xeyr. Sadəcə pis zarafat idi. 65 00:08:12,440 --> 00:08:16,280 Bu mükəmməl yerdir ayağa qalxmaq üçün. 66 00:08:16,440 --> 00:08:19,360 Bağışlayın. - Xeyr, Frederik. Sizin növbəniz. 67 00:08:21,030 --> 00:08:24,320 Qalx və söylə. 68 00:08:24,490 --> 00:08:27,740 Bu sadəcə köhnə zarafat idi bir həkimdən, - 69 00:08:27,900 --> 00:08:29,900 otopsiyanı kim öyrətdi. 70 00:08:30,070 --> 00:08:32,990 İki şeyi öyrənmək vacibdir. 71 00:08:33,150 --> 00:08:35,940 Hər şeydən əvvəl o bədənlər iyrənc deyil. 72 00:08:36,030 --> 00:08:39,480 Beləliklə, həkim barmağını sıxdı bədən göt və yaladı. 73 00:08:39,570 --> 00:08:42,330 Sonra tələbələri istədi eyni şeyi etmək. 74 00:08:42,490 --> 00:08:45,070 Barmaqlarını yapışdırdılar bədən göt. 75 00:08:45,240 --> 00:08:49,400 Hamı qusdu. Həkim dedi: "Qulaq as..." 76 00:08:49,570 --> 00:08:53,430 “Bu bir nömrə idi. İkinci diqqətli olmağı öyrənməlisən”. 77 00:08:53,530 --> 00:08:57,780 "Mən bu barmağı soxdum, amma şəhadət barmağımı əmirəm”. 78 00:08:57,940 --> 00:09:02,400 Bura gəl. Buyurun, Frederik. gəl. 79 00:09:04,030 --> 00:09:09,400 Bura gəl. Nə qədər diqqətli idiniz? 80 00:09:12,860 --> 00:09:14,860 almalıyam barmağınız ağzımda? 81 00:09:14,940 --> 00:09:17,360 "Cəsarət, cəsarət...", Frederik. 82 00:09:17,530 --> 00:09:21,820 “...həyatın qanını yüksəldir dərin qırmızı şöhrətə." 83 00:09:21,990 --> 00:09:23,900 Et, Frederik! 84 00:09:30,440 --> 00:09:31,860 Et! 85 00:09:43,030 --> 00:09:47,650 Bu qarğıdalı kimi bir işarə var idi və bir az biyan kökü. 86 00:09:47,820 --> 00:09:50,320 Yaxşı? Hansı biri idi? 87 00:09:50,490 --> 00:09:54,280 Gedin otura bilərsiniz. - Hansı idi? 88 00:10:01,030 --> 00:10:03,740 Bir anlıq söhbət etməyə vaxtınız var? 89 00:10:03,900 --> 00:10:04,990 Əlbəttə. 90 00:10:05,150 --> 00:10:08,770 Mən patoloji elanı gördüm obyektə gecə gözətçisi axtarırıq. 91 00:10:08,860 --> 00:10:12,110 Ehtiyat mühafizəçinin yeri olmalı idi. 92 00:10:12,280 --> 00:10:15,530 Bu ödənilmir tez-tez tələbə? 93 00:10:15,690 --> 00:10:19,150 Bu, tənha bir işdir. - Mənə çox yaraşır. 94 00:10:19,320 --> 00:10:22,740 Mən köhnə bumerəm? desəm, - 95 00:10:22,900 --> 00:10:25,480 kişi daha çox yaraşır bu tip iş üçün? 96 00:10:25,570 --> 00:10:27,570 İndi incimişəm. 97 00:10:27,740 --> 00:10:33,280 Gecələr tək bir çox mərhumun yanında. 98 00:10:33,440 --> 00:10:35,940 Canlı təsəvvür yaxşı bir şey deyil. 99 00:10:36,110 --> 00:10:40,150 Məndə fantaziya və pul yoxdur. - Tamam. 100 00:10:40,320 --> 00:10:43,940 Nəticənizi bildirəcəyəm. İşi sınaya bilərsiniz. 101 00:10:44,110 --> 00:10:46,650 təşəkkür edirəm. 102 00:10:49,030 --> 00:10:52,150 O barmaq. 103 00:10:52,320 --> 00:10:55,610 Bu barmaq idi? - Heç də, əlbəttə. 104 00:10:55,780 --> 00:10:58,530 Biz bədənə hörmətsizlik etmirik. 105 00:11:21,900 --> 00:11:23,400 hey. 106 00:11:33,490 --> 00:11:36,030 hey. 107 00:11:43,030 --> 00:11:45,110 Necə girdin içəri? 108 00:11:45,280 --> 00:11:48,070 Qapı açıq idi. - Xeyr. 109 00:11:48,240 --> 00:11:50,780 oldu. - Xeyr. 110 00:11:50,940 --> 00:11:54,900 Bu idi, çünki mən ondan yenicə daxil olmuşam. - Xeyr. 111 00:11:56,610 --> 00:12:00,860 sən kimsən? - Emma. Yeni ehtiyat qoruyucu. 112 00:12:01,030 --> 00:12:04,530 Berthelsen mənə dedi ki, gəl səkkizə çatmaq. 113 00:12:05,360 --> 00:12:08,650 O zaman bir tur edək. 114 00:12:10,280 --> 00:12:12,440 Lampa həmişə sizinlə olmalıdır. 115 00:12:12,610 --> 00:12:15,820 İşıqlar sönür saat 11-də qənaət səbəbləri üçün. 116 00:12:15,990 --> 00:12:19,990 Yeri gəlmişkən, birdən ola bilərsiniz qaranlıqda onsuz. 117 00:12:20,150 --> 00:12:25,360 Liftlə cəhənnəmə gedək. Bəzən oradan da qalxırlar. 118 00:12:25,530 --> 00:12:27,690 Sonra qırmızı lampa yanır. 119 00:12:35,740 --> 00:12:39,440 Burdan qoxu gəlməyə başlayır. 120 00:12:39,610 --> 00:12:42,440 Amma normal olaraq sən burda deyilsən. 121 00:12:42,610 --> 00:12:45,490 Ancaq əylənmək üçün indi baxaq. 122 00:12:54,690 --> 00:12:58,150 O qapı pis bir yerə aparır. 123 00:12:58,320 --> 00:13:02,280 Sən ora düşmürsən ürəyin dayanmasını istəməyincə. 124 00:13:02,440 --> 00:13:06,650 Gəlin yuxarı qalxaq və bir nəzər salaq yarılma otağına. 125 00:13:07,860 --> 00:13:10,650 Bəzən burada qalıqlar olur. 126 00:13:11,690 --> 00:13:15,440 Burada psixoloq yoxdu...? - Hiss etdin? 127 00:13:15,610 --> 00:13:19,940 Atmosfer. Qorxunc vibe, hə? 128 00:13:20,110 --> 00:13:26,490 Çernobıldakı kimi. Əgər burada uzun müddət qalma, içəridən çürümə. 129 00:13:29,570 --> 00:13:33,820 Burada nəsə baş vermədimi? psixopatla gecə gözətçisi arasında? 130 00:13:33,990 --> 00:13:39,150 Gecə gözətçisi və sevgilisi. - Bunu haradan eşitmisən? 131 00:13:39,320 --> 00:13:41,280 Nə? 132 00:13:41,440 --> 00:13:43,570 Qəzet xəbərlərinə baxdım. 133 00:13:45,400 --> 00:13:49,240 Müfəttişliyi qeyd etdilər, kim psixopat idi. 134 00:13:49,400 --> 00:13:53,860 O, həqiqətən idi. O, qurbanlarının dərisini soydu. 135 00:13:54,030 --> 00:13:57,030 Və bundan sonra sik. - Demək istəyirsən ki, o...? 136 00:13:57,190 --> 00:14:03,740 Haqqında yazılmayıb. Kobud, xəstə, dəli, azğın piç. 137 00:14:03,900 --> 00:14:08,190 Bəs gecə gözətçisi? - O axmaq sevgilisini bura gətirib. 138 00:14:08,360 --> 00:14:11,610 Psixopat qoydu onlar üçün ağızlıqlar. 139 00:14:13,190 --> 00:14:18,070 O qapı aparır köhnə yarılma otağına. 140 00:14:18,240 --> 00:14:22,570 Hər şey orda oldu. Zalı artıq istifadə olunmur. 141 00:14:22,740 --> 00:14:26,320 Qoca gecə gözətçisinin dediyinə görə orada təqib edildi. 142 00:14:26,490 --> 00:14:30,360 Əgər ora getsən, o qızın qışqırdığını eşidir. 143 00:14:30,530 --> 00:14:33,240 O oğlan dəli idi. 144 00:14:40,490 --> 00:14:43,990 Gecə gözətçisinin dostu belə idi o müfəttişi öldürdü? 145 00:14:45,150 --> 00:14:48,240 öldürüldü? - Həmin dost onu vurdu. 146 00:14:48,400 --> 00:14:52,530 Sizcə Wörmer niyə öldü? Sadəcə komaya düşdü. 147 00:14:54,570 --> 00:14:56,940 Öldüyünü düşündüm. 148 00:15:01,940 --> 00:15:05,860 Daha çox lazım olardı. 149 00:15:06,030 --> 00:15:11,150 O indi haradadır? - Deyəsən, haradasa tələyə oturub. 150 00:15:11,320 --> 00:15:13,990 Harada? - Sankt Hans Xəstəxanasında. 151 00:15:14,150 --> 00:15:16,740 Belələri orada çürümürmü? 152 00:15:16,900 --> 00:15:21,900 Gələndə bunu göstərə bilərsən girmək. 153 00:15:22,070 --> 00:15:25,360 təşəkkür edirəm. - Ciao! 154 00:15:28,940 --> 00:15:31,530 Onlar nədir? - Nə? 155 00:15:31,690 --> 00:15:34,740 Onlar nədir? - Qulaqlıq stereoları. 156 00:15:34,900 --> 00:15:37,610 Onlardan istifadə etməyi düşündünüzmü burada? 157 00:15:37,780 --> 00:15:40,610 düşündüm. - Onda heç nə eşitməyəcəksiniz. 158 00:15:40,780 --> 00:15:43,860 Nə eşitmək? - Bir şey gəlsə. 159 00:15:59,490 --> 00:16:03,070 Siz ciddisiniz? Siz meyit baxıcısı olursunuz. 160 00:16:03,240 --> 00:16:06,070 Kalmanın qoxusu səni tutur. 161 00:16:06,240 --> 00:16:09,610 İşçilər yuyurlar limon suyu ilə limonu çıxarın. 162 00:16:09,780 --> 00:16:12,540 Mäkkäri-də də eynilə ölü ət işləyənlər. 163 00:16:12,650 --> 00:16:15,070 Bir çox sahibkarlar var Mäkkäri-də başlamışdır. 164 00:16:15,150 --> 00:16:17,610 Siz o limonu hardan bilirsiniz? - Belə deyirlər. 165 00:16:17,690 --> 00:16:21,530 Onlar? - Ne İnstitutundan Ne. 166 00:16:21,690 --> 00:16:23,570 Bir şey deyəndə, tətbiq olunduğunu bilin. 167 00:16:23,650 --> 00:16:27,610 Cümə günü yağış yağacağını deyirlər. Xərçəng olacaq deyirlər. 168 00:16:27,780 --> 00:16:32,190 Deyirlər, yenə buz dövrü olacaq. Deyirlər, dirəklər əriyir. 169 00:16:32,360 --> 00:16:35,150 Qütblərin necə əriməsi qəribədir, başqa bir buz dövrü gələndə. 170 00:16:35,240 --> 00:16:38,650 Çox düşünürsən. - Çünki beynimdə şiş var. 171 00:16:38,820 --> 00:16:43,360 Üzünüzün sol tərəfi asmağa başladı. Aydın görünür. 172 00:16:43,530 --> 00:16:45,900 Asılır... Həkimə göstərin. 173 00:16:46,070 --> 00:16:49,240 Mənə yalan danışma. - Asılır. 174 00:16:49,400 --> 00:16:51,190 Qatarın qabağına tullansam, mənə yazıq edərdin 175 00:16:51,280 --> 00:16:52,940 Mən onlara yazığım gələr, kim işə gecikəcəkdi. 176 00:16:53,030 --> 00:16:56,820 Mən əməliyyat olsam belə etməzdin iki və mən çox əlil olardım? 177 00:16:56,900 --> 00:16:59,490 Bu gülməli görünəcək. - Həqiqətən gözəl. 178 00:16:59,650 --> 00:17:02,860 Elektrikli əlil arabasında oturardım və mən balaca barmağımın köməyi ilə danışardım. 179 00:17:02,940 --> 00:17:07,490 kəsərdim. - Mən onu geri tikərdim. 180 00:17:08,440 --> 00:17:12,110 Qəribəsən, Sofus. Məni niyə belə sevirsən? 181 00:17:12,280 --> 00:17:16,280 Mən bunu heç vaxt deməmişəm. - Qəribə zövqünüz var. 182 00:17:16,440 --> 00:17:18,690 Onda biz iki qəribəyik. 183 00:17:18,860 --> 00:17:21,900 Qadın olmasaydım nə olardı? - Məncə, eləsən. 184 00:17:22,070 --> 00:17:24,980 Cinsi orqan yoxdursa ne edim? - Hamının cinsi orqanı var. 185 00:17:25,070 --> 00:17:27,650 Bədənim Google Xəritə olsaydı nə olardı? 186 00:17:27,820 --> 00:17:31,360 Və mənim sevgilim Hanstholmdur? - Helkari, Maria. 187 00:17:31,530 --> 00:17:34,110 Başqa yerdə davam edək? 188 00:17:34,280 --> 00:17:36,780 bacarmıram. Evə atanın yanına getməliyəm. 189 00:17:36,940 --> 00:17:39,070 Valideynlərin xoşuna gəlmir məyusedici. 190 00:17:39,150 --> 00:17:42,530 O zaman vicdanınız çox pisdir, öləndə. 191 00:17:42,690 --> 00:17:48,440 Mənim mesajlarım: "Bizi sevmədiyiniz üçün peşman olacaqsınız." 192 00:17:48,610 --> 00:17:53,280 Onları sevmirsən? - Fyn-də keramika hazırlayırlar. 193 00:18:06,780 --> 00:18:08,900 ata? 194 00:18:10,360 --> 00:18:11,990 Ata. 195 00:18:12,150 --> 00:18:17,400 Sən bişirməli deyildin? - Fırındadır. 196 00:18:17,570 --> 00:18:20,530 Fırın yanmayıb. - Nə? elədir. 197 00:18:20,690 --> 00:18:24,320 yox. - Oh, cəhənnəm. 198 00:18:24,490 --> 00:18:27,530 Sıx bir gün idi? -Oldu. 199 00:18:27,690 --> 00:18:30,150 Anamla bağ evində idim. - Nə? 200 00:18:30,320 --> 00:18:34,530 Mən bağ evində idim. Sonra Sten adlanan keçmiş iş yeri. 201 00:18:34,690 --> 00:18:39,900 İnana bilmirəm ki, bunu başa düşmürlər. Məni lövhədə istəyirlər. 202 00:18:40,070 --> 00:18:45,280 etməyəcəyəm... Bu dələ velosipedi uğrunda ölməyə dəyər. 203 00:18:45,440 --> 00:18:49,780 Sənə Yaqubdan danışdımmı? kimlə hüquq oxumuşam? 204 00:18:49,940 --> 00:18:53,780 Üç dəfə öldü. - 6000 dəfə demisiniz. 205 00:18:53,940 --> 00:18:56,490 O dedi: ki, bu qəribə bir hiss idi. 206 00:18:56,650 --> 00:18:58,740 Neçə Tabu götürmüsən? 207 00:18:58,900 --> 00:19:05,110 Hər dəfə def istifadə olundu, və o, çörək sexində oyandı... 208 00:19:05,280 --> 00:19:08,020 O, çox məyus oldu. - Var olduğumu başa düşürsən? 209 00:19:08,110 --> 00:19:11,360 Bəlkə onu icad etməlisən belə bir ürək dayandırıcı, - 210 00:19:11,530 --> 00:19:16,150 olmadan buradan çıxmaq şəhərətrafı qatarın işini pozan... 211 00:19:16,320 --> 00:19:19,690 Məni eşidirsən? Neçə Tabu götürmüsən? 212 00:19:19,860 --> 00:19:26,070 Tabu? Niyə sızlayırsan? tabular? Tabular, tabular! 213 00:19:26,240 --> 00:19:29,990 Niyə heç vaxt danışa bilmirik? - Danışırıq. 214 00:19:30,150 --> 00:19:32,970 Biz heç vaxt birlikdə danışırıq. - Bəli, danışırıq. 215 00:19:33,110 --> 00:19:37,440 Mənə deyə bilərsən ki, niyə belə gəldin? mən bişirdikdən sonra gec? 216 00:19:37,610 --> 00:19:40,820 Heç nəfəs almamışdın sobanı yandır, ata. 217 00:19:50,360 --> 00:19:53,030 Bu mənim genlərimdədir? 218 00:19:54,320 --> 00:19:59,990 Xeyr. Siz tam sağlamsınız. Təbii ki, bu sizin geninizdə deyil. 219 00:20:04,490 --> 00:20:07,400 Gələcəkdə axşamlar olacaq, evə gəlmədiyim zaman. 220 00:20:07,570 --> 00:20:09,530 Təmiz. 221 00:20:09,690 --> 00:20:13,860 Gecə işi tapdım. - Gecə işi? Niyə? 222 00:20:14,030 --> 00:20:18,440 Mənə pul lazımdır. - Mən pul ala bilərəm. 223 00:20:18,610 --> 00:20:22,400 Heç bataqlığımız da yoxdur. Heç bir subsidiya da almırsınız. 224 00:20:22,570 --> 00:20:26,570 Gecə işi sizə xərçəng yaradır. Bu sübut edilmişdir. 225 00:20:26,740 --> 00:20:29,900 Bu hansı gecə işidir? 226 00:20:34,110 --> 00:20:38,240 Köhnə yeriniz. Gecə gözətçisi Patologiya kafedrasında vəzifə. 227 00:20:42,190 --> 00:20:44,990 Bir şey haqqında söhbət etmək istəyirsiniz? 228 00:20:50,070 --> 00:20:51,400 Mən belə düşündüm. 229 00:23:57,990 --> 00:24:00,360 Kömək edin! 230 00:24:24,780 --> 00:24:27,650 Kömək edin! 231 00:24:27,820 --> 00:24:32,740 Martin! Kömək edin! 232 00:24:32,900 --> 00:24:36,110 Martin! Martin! 233 00:24:37,190 --> 00:24:39,650 Martin! 234 00:24:39,820 --> 00:24:42,400 Kömək edin! 235 00:24:43,780 --> 00:24:46,740 Kömək edin! 236 00:25:21,280 --> 00:25:23,900 nə istəyirsən? Seks yoxsa kruvasan? 237 00:25:24,070 --> 00:25:25,420 İkisini də ala bilərəm? 238 00:25:36,650 --> 00:25:39,070 Bir az gözləyin. - Nə? 239 00:25:39,240 --> 00:25:42,610 Kontrasepsiya qaydasındadır? - Nə danışırsan? 240 00:25:42,780 --> 00:25:43,980 Bu, yalnız ikinci dəfədir. 241 00:25:44,070 --> 00:25:48,570 Əlbəttə ki, qarşısının alınması yaxşıdır! pis! 242 00:25:57,110 --> 00:26:00,360 Həqiqətən yaxşı vaxt idi. 243 00:26:00,530 --> 00:26:04,320 Mən inanılmaz dərəcədə həyəcanlıyam asılmış. 244 00:26:04,490 --> 00:26:09,280 Bir dəfə xoruzumu tozsorana soxmuşdum və başlanğıc. 245 00:26:09,440 --> 00:26:13,030 Sən xəstəsən, Frederik. - Mən yox. Sadəcə başa düşmürsən. 246 00:26:13,190 --> 00:26:16,570 Sizin xoruzunuz yoxdur. Bu belədir. 247 00:26:16,740 --> 00:26:18,730 Qapının ağzında dayanıb göstərdin həqiqətən yaxşıdır, buna görə aydındır, - 248 00:26:18,820 --> 00:26:24,690 doğulduğumu hiss etdim şanslı ulduzlar altında. 249 00:26:30,190 --> 00:26:33,320 Siz axtarılan uşaq idiniz? - Mən idim. 250 00:26:34,650 --> 00:26:39,530 Ailəmdə heç nə yoxdur təsadüfən baş vermədi. 251 00:26:39,690 --> 00:26:43,570 Mən qəzaya düşdüm. - Və sən deyildin. 252 00:26:43,740 --> 00:26:46,360 Nə danışırsan? 253 00:26:46,530 --> 00:26:51,280 Ana həmişə belə gözəl dürüst idi, hərəkətdə olanda. 254 00:26:55,650 --> 00:26:57,570 Çox içdi? 255 00:26:57,740 --> 00:27:01,030 Paranoyası var idi. 256 00:27:01,190 --> 00:27:05,070 O dedi: ki, kimsə onu bütün zaman təqib edirdi. 257 00:27:06,900 --> 00:27:09,610 "Bizi təqib edir." 258 00:27:11,190 --> 00:27:15,320 "Emma, tez ol və qaç! gəlir”. 259 00:27:16,780 --> 00:27:20,240 Onun nə danışdığına dair heç bir fikrim yox idi. 260 00:27:22,530 --> 00:27:25,990 Amma məncə Wörmer idi. 261 00:27:27,820 --> 00:27:31,570 O qəzet qırıntılarından, sizə danışdığım. 262 00:27:34,150 --> 00:27:37,780 Ana yalnız azad oldu, özünü asdığı zaman. 263 00:27:41,280 --> 00:27:44,190 Anan özünü asıb? 264 00:27:47,900 --> 00:27:50,740 Mən onu tapdım. 265 00:27:58,190 --> 00:28:02,320 Emma, ​​çox üzr istəyirəm. 266 00:28:11,280 --> 00:28:13,690 Mən onunla görüşmək istəyirəm. 267 00:28:14,320 --> 00:28:16,530 ÜST? - Bu. 268 00:28:16,690 --> 00:28:21,690 Valideynlərimi öldürməyə cəhd edən. Sankt Hansdadır. 269 00:28:24,280 --> 00:28:28,990 Emma, ​​balaca qız. Nə cəhənnəmdən çıxacağını düşünürsən? 270 00:28:29,150 --> 00:28:33,990 Ata danışmaq istəmir. Bəlkə o oğlan danışır. Ataya onu görməyə kömək edərdi. 271 00:28:34,150 --> 00:28:37,820 Qurbanla üz-üzə gələk onun əzab verənləri və s. 272 00:28:37,990 --> 00:28:41,690 Ata və qızı qatillə qarşılaşırlar. Əla ailə gəzintisi. 273 00:28:41,860 --> 00:28:46,610 Xeyr. Mən ora tək gedəcəm və onu videoya çəkdim. 274 00:28:46,780 --> 00:28:48,860 Özünü eşidirsən bu necə səslənir? 275 00:28:48,990 --> 00:28:52,150 kömək etməyəcəksən? - Mən yox. 276 00:29:00,690 --> 00:29:04,360 Deməli, sən bura yalnız ona görə gəldin Məndən istifadə etmək istədin - 277 00:29:04,440 --> 00:29:08,190 axmaq kiçik rol oyununa görə? 278 00:29:08,360 --> 00:29:10,400 Beləliklə. 279 00:29:10,570 --> 00:29:12,740 Deməli, mən sənin siçovul oğlanınam? 280 00:29:12,900 --> 00:29:16,240 Əgər kömək etsəniz, yenə sikişək. 281 00:29:28,820 --> 00:29:31,690 Baş həkim Ravnfeldt. 282 00:29:31,860 --> 00:29:37,360 Ravnfeldt? Gününüz xeyir. Böyük həkim Berthelsen Patologiya şöbəsindən. 283 00:29:37,530 --> 00:29:40,400 Salam, Berthelsen. - Gününüz xeyir. 284 00:29:40,570 --> 00:29:44,070 birinə zəng edəcəm yuxarı kurs tələbəm üçün. 285 00:29:44,240 --> 00:29:47,490 Simon... - Simone Smith-in. 286 00:29:47,650 --> 00:29:53,820 O, mənim ən yaxşı tələbələrimdən biridir. Və o, sadəcə diplomunu yazır. 287 00:29:53,990 --> 00:29:58,490 Bir şeylə qarşılaşdı 1994-cü ildən yox, 1999-cu ildən, - 288 00:29:58,650 --> 00:30:04,400 bir serial qatil iştirak edən və keçmiş polis komissarı Wörmer. 289 00:30:04,570 --> 00:30:09,490 Mən başa düşdüm ki, Wörmer yoxdur yalnız belə görüşmək olar. 290 00:30:21,820 --> 00:30:24,940 Wörmerin dəliliyi 291 00:30:53,030 --> 00:30:56,400 hey. Mənim randevum var. 292 00:30:56,570 --> 00:30:59,240 Simone. Simone Smith. 293 00:31:01,610 --> 00:31:04,650 Biz hər şeydən əminik psixopatlar qalmaq üçün buradadırlar. 294 00:31:04,740 --> 00:31:10,820 Bu açıq şöbədir. Xəstələr həftə sonları evdə olurlar. 295 00:31:10,990 --> 00:31:15,900 Aşağıda həqiqətən dəli var. Mən o yerə sualtı qayıq deyirəm. 296 00:31:16,070 --> 00:31:18,400 Daha qaça bilmirlər. 297 00:31:18,570 --> 00:31:23,320 Wörmerin özünə aid bütöv bir şöbəsi var. O, 30 ildir çölə çıxmayıb. 298 00:31:23,490 --> 00:31:25,900 Niyə Wörmer olmasın dəli arasında? 299 00:31:26,070 --> 00:31:29,230 O, zərərsizdir. niyə sən Wörmerlə çox maraqlanırsınız? 300 00:31:29,320 --> 00:31:31,820 Qalan hamı onu unutdular. 301 00:31:31,990 --> 00:31:35,610 Bu, həqiqətən dəli və maraqlı hadisə. 302 00:31:35,780 --> 00:31:39,570 Sağ. Otaqda işıq yoxdur. 303 00:31:39,740 --> 00:31:43,400 İşığa dözmür. - Nə edir? 304 00:31:44,990 --> 00:31:48,280 Oturur. O, kordur. 305 00:32:00,360 --> 00:32:04,690 eşidirsən? O, dinləyir bəzi hit parça. 306 00:32:04,860 --> 00:32:08,610 Eyni şeyi dinləyir mahnı təkrar-təkrar. 307 00:32:08,780 --> 00:32:12,520 Günlərdir dinləyir buradakı bütün vaxtım boyu. 308 00:32:12,610 --> 00:32:17,240 Tamamilə dəli. - Burada çöldə gözləyirsən? 309 00:32:17,400 --> 00:32:20,400 Gözləməyimi istəyirsən? O, təhlükəli deyil. 310 00:32:20,490 --> 00:32:24,780 Ona koridorda getməyə icazə var, amma mənim vaxtımda bunu etməyib. 311 00:32:24,940 --> 00:32:28,110 Bir şey ortaya çıxdıqda peycer. 312 00:32:28,280 --> 00:32:31,650 Bir şey gəlsə? - Bəli. 313 00:32:31,820 --> 00:32:36,320 Siz sadəcə onun zərərsiz olduğunu söylədiniz. Mən bununla nə edim? 314 00:32:36,490 --> 00:32:38,490 Əgər indi... 315 00:32:41,690 --> 00:32:45,530 əminsən, oraya getmək istəyirsən? 316 00:32:46,490 --> 00:32:52,530 Qorxacaqsansa, kartofdan da qorxursunuz. 317 00:32:54,740 --> 00:32:57,360 İşığı yandırmamağı unutmayın. Sonra qışqırır. 318 00:32:57,440 --> 00:33:00,860 O kor deyilmi? - Bəli, amma işığı hiss edirsə... 319 00:33:01,030 --> 00:33:04,530 Nədənsə onu incidir. Mən gəlirəm. 320 00:33:49,690 --> 00:33:52,650 Mənim adım Emma. 321 00:33:59,990 --> 00:34:02,400 Atam Martini xatırlayırsan? 322 00:34:02,570 --> 00:34:06,280 Bəs anam? 323 00:34:06,440 --> 00:34:08,780 Kalinka. 324 00:34:13,110 --> 00:34:16,530 Onları öldürməyə çalışdın. 325 00:34:20,530 --> 00:34:25,240 O gündən sən onları qurd kimi dişləyirdi. 326 00:34:26,530 --> 00:34:30,650 Anam özünü öldürdü səndən qurtulmaq üçün. 327 00:35:23,320 --> 00:35:25,740 Əziz ata... 328 00:35:28,110 --> 00:35:31,190 Budur Wörmer. 329 00:35:36,070 --> 00:35:38,610 Mən onu görməyə gəldim hər şeyi öyrənmək üçün. 330 00:35:38,690 --> 00:35:44,280 Sizi təqib edən canavar haqqında və həmişə məni təqib edib. 331 00:35:45,280 --> 00:35:50,070 Ancaq bu, yalnız onun haqqındadır bu kədərli qalıqlar qalır. 332 00:35:50,240 --> 00:35:55,610 Yazıq, kor adam. Bəli, qorxuludur. O, travma almağa dəyərmi? 333 00:35:55,780 --> 00:36:01,400 Bu travmaya dəyərmi? Bu kədər. 334 00:36:01,570 --> 00:36:04,440 O, travma almağa dəyərmi? 335 00:36:08,280 --> 00:36:10,780 İndi bitir. 336 00:36:14,570 --> 00:36:16,690 İndi bitdi, ata. 337 00:36:33,690 --> 00:36:38,570 Onu itələyin! Sən donuz! Donuz! 338 00:36:49,440 --> 00:36:52,530 Nə hec? 339 00:36:54,110 --> 00:36:56,490 hey! 340 00:36:57,440 --> 00:36:59,490 hey! 341 00:38:23,440 --> 00:38:24,690 hey! 342 00:38:26,570 --> 00:38:29,690 Bu qapını aç! 343 00:38:29,860 --> 00:38:31,690 Açın! 344 00:38:35,610 --> 00:38:37,440 Burada nə baş verir? - Niyə gəlmədin? 345 00:38:37,530 --> 00:38:40,490 Qapı bağlı deyil. - Elə indi idi! 346 00:38:40,650 --> 00:38:44,610 Oradadır. - Nə baş verir? 347 00:38:44,780 --> 00:38:47,070 Bağışlayın... - Nə baş verir? 348 00:38:47,240 --> 00:38:48,740 Sən mənimlə gəl. 349 00:38:50,490 --> 00:38:52,280 sənin adın nədir? - Emma. 350 00:38:52,440 --> 00:38:55,480 Tibb bacısı yoxlama apardı. Bertelsenə zəng etdik. 351 00:38:55,570 --> 00:38:59,400 Sizə məlumat verilə bilər bu xeyirdən. Tam olaraq nə edəcəkdiniz? 352 00:38:59,490 --> 00:39:02,110 Mənə maraqlı idi. - Yoxsa maraqlıdır? 353 00:39:02,280 --> 00:39:04,280 Beləliklə. 354 00:39:04,440 --> 00:39:08,360 Yalançı. polisə zəng edəcəm. 355 00:39:12,780 --> 00:39:16,150 Wörmer öldürməyə çalışdı anam ve atam. 356 00:39:22,030 --> 00:39:24,320 Emma? 357 00:39:25,740 --> 00:39:29,740 Lənət olsun, Emma. Ona görə gəldin? 358 00:39:32,650 --> 00:39:37,990 Belə ki, siz gecə gözətçisinin qızı. 359 00:39:39,900 --> 00:39:42,690 Səyahət etdiklərini eşitdim uzaq bir yerdə. 360 00:39:42,860 --> 00:39:45,400 Səyahət etmədilər. 361 00:39:45,570 --> 00:39:47,820 Sadəcə gizləndilər. 362 00:39:47,990 --> 00:39:51,570 Və sonra bura gəldin. - Almaq üçün... 363 00:39:53,400 --> 00:39:55,860 Cavablar almaq üçün. 364 00:39:57,320 --> 00:40:00,230 Və ata göstərmək üçün, ki, qorxacaq bir şey yoxdur. 365 00:40:00,320 --> 00:40:02,530 Ata üçün? 366 00:40:03,490 --> 00:40:05,990 Bəli, anam... 367 00:40:08,530 --> 00:40:11,690 O, özünü asıb. 368 00:40:11,860 --> 00:40:14,650 Beləcə azad oldu. 369 00:40:16,940 --> 00:40:19,740 Wörmerdən? 370 00:40:20,610 --> 00:40:22,820 Harada? 371 00:40:25,820 --> 00:40:27,940 Bizim yay bağçasında. 372 00:40:31,690 --> 00:40:33,740 Onu tapmısan? 373 00:40:37,320 --> 00:40:41,070 Atam kabinəni məqbərə kimi saxlayır. 374 00:40:41,240 --> 00:40:44,070 O ora gedir həftədə üç dəfə və... 375 00:40:46,150 --> 00:40:49,400 Deyəsən anası ilə danışır. 376 00:40:51,570 --> 00:40:53,990 Emma... 377 00:40:56,110 --> 00:41:01,320 Xəstə adamın şəkli çəkilməyəcək. Tam olaraq nə düşünürdünüz? 378 00:41:03,320 --> 00:41:07,110 Koqnitiv terapiyadır çox yönlü müalicə. 379 00:41:07,280 --> 00:41:11,780 Düşsən ən dərin insan travmalarına, - 380 00:41:11,940 --> 00:41:15,690 çox dağıdıcı ola bilər həm Wörmerə, həm də atanıza. 381 00:41:15,860 --> 00:41:20,190 Wörmerdən boş sözlər. - Daha da pisləşdirə bilərsən. 382 00:41:20,360 --> 00:41:24,150 düşündünüzmü bunun nəticələri? 383 00:41:24,320 --> 00:41:27,690 Atam getməlidir. - Bəs əksinə olsaydı? 384 00:41:27,780 --> 00:41:32,650 Bəs Wörmerin oğlu? xəstə atanı təsvir etdiyinizi hiss edirsiniz? 385 00:41:32,820 --> 00:41:35,520 İki yuppi öz-özünə olanda haqlı olaraq atanı vurdu? 386 00:41:35,610 --> 00:41:38,900 Düzdü? Bir fincan çay? - Bəli. Atan və onun dostları. 387 00:41:38,990 --> 00:41:43,190 Onlar fiqh deyildilərmi? yuxarı sinif oğlanlar oxuyur? 388 00:41:43,360 --> 00:41:46,940 Mən sadəcə deyirəm, oğlan vəziyyəti necə görə bilər. 389 00:41:47,110 --> 00:41:49,820 Biz hadisələri müxtəlif yollarla şərh edirik. 390 00:41:51,940 --> 00:41:56,150 Yəni Wörmerin oğlu var? - Bəli. 391 00:41:56,320 --> 00:42:00,240 Atanıza kömək etmək istəyirsiniz. Mən bunu çox yaxşı başa düşürəm. 392 00:42:00,400 --> 00:42:04,190 Amma o oğlan da ailə məhv edildi. 393 00:42:04,360 --> 00:42:08,610 Təəssüf ki, cəlladlar belədir uşaqlar cəllad olurlar. 394 00:42:08,780 --> 00:42:11,740 Və qurbanların uşaqları qurban olurlar. - Tam olaraq. 395 00:42:11,900 --> 00:42:13,940 Mən ödəməyə hazırlaşmıram valideynlərimin pisliyi. 396 00:42:14,030 --> 00:42:20,360 Siz miras alırsınız. Sən indi burada oturmusan atanızın vəkili kimi. sən atansan. 397 00:42:23,780 --> 00:42:26,860 Wörmerə nə dedin? 398 00:42:27,030 --> 00:42:29,320 Mən ona hürdüm. 399 00:42:29,490 --> 00:42:32,990 Ona hürürdün? - Və sonra... 400 00:42:38,070 --> 00:42:42,030 Nə? - Onun üzünə tüpürürdüm. 401 00:42:46,070 --> 00:42:50,610 Bunu edək, ki, bunu atana ver. 402 00:42:51,860 --> 00:42:55,440 Böhran terapiyası deyil heç vaxt gec. 403 00:42:55,610 --> 00:42:57,110 istəyirsən 404 00:42:57,280 --> 00:43:02,070 Atanız Wörmer tarixinin bir parçasıdır, ona görə də o mənim himayəmdədir. 405 00:43:02,990 --> 00:43:07,110 təşəkkür edirəm. - O atıcıya nə olub? 406 00:43:07,280 --> 00:43:11,240 Jens üçün? - Bəli. Onunla görüşmüsünüz? 407 00:43:11,400 --> 00:43:14,360 O, mənim xaç atamdır. 408 00:43:15,740 --> 00:43:19,030 O, xaç anam Lottedən ayrıldı və Taylanda səyahət etdi. 409 00:43:19,190 --> 00:43:22,610 Sənin xaç anan nə edir? - O, keşişdir. 410 00:43:23,780 --> 00:43:28,150 Məlumatlarınızı mənə yazın və atanıza zəng etməsini xahiş edin. 411 00:43:28,320 --> 00:43:32,440 Əks halda zəng edəcəm. İndi gedək. 412 00:43:50,690 --> 00:43:54,320 Lənət olsun, indi mənə nifrət edir. - Videonu atanıza göstərmisiniz? 413 00:43:54,490 --> 00:43:57,320 Hələ yox. 414 00:43:59,110 --> 00:44:02,490 Necə qoşulursan? bütün bunlar üçün? 415 00:44:02,650 --> 00:44:06,400 Necə oldu? - Yaxşı... 416 00:44:06,570 --> 00:44:10,190 Məncə düşünməlisən daha çox özünüz. Əylən. 417 00:44:10,280 --> 00:44:14,440 Daha çox sev. Daha çox seks. Seks hər şeyə kömək edir. 418 00:44:14,610 --> 00:44:18,860 Bunu iyrənc hesab edirsiniz? - Xeyr. 419 00:44:19,030 --> 00:44:23,860 Bu sadəcə səhər xəstəliyidir. - Və yox. zarafat edirsen. 420 00:44:24,030 --> 00:44:27,820 Hamilə deyilsən, hə? kimə? 421 00:44:27,990 --> 00:44:31,530 Daha çox seks. Mənimlə. 422 00:44:31,690 --> 00:44:34,570 Daha çox. Bir az deyil, çoxlu. 423 00:44:34,740 --> 00:44:36,820 Yenicə kəsəndə deyirsən brakiyal arteriya boyunca. 424 00:44:36,900 --> 00:44:39,660 Xəstə 25 saniyə ərzində quru qanaxır. - Lənət olsun. 425 00:44:39,780 --> 00:44:43,490 Bir ipucu istəyirəm nə kömək edir? 426 00:44:43,650 --> 00:44:50,110 Sevdiyiniz şey haqqında düşünün. - Tamam. Sevimli şey. 427 00:44:52,190 --> 00:44:57,400 İdris Elba, Rəhimin topları. Kömək etmir. 428 00:44:57,570 --> 00:45:00,610 Milad ördəyi haqqında düşünürəm. - Milad ördəyi? 429 00:45:00,780 --> 00:45:05,530 Buddan sıx bir tutuş, sonra bükürük... 430 00:45:05,690 --> 00:45:08,650 Yum, qəhvəyi sous və içlik. 431 00:45:13,150 --> 00:45:15,030 Nə? 432 00:45:15,190 --> 00:45:17,820 Bu nədir? 433 00:45:19,900 --> 00:45:22,650 Cüt olacaqdıq? Düzdür? 434 00:45:22,820 --> 00:45:26,860 Mənim üçündür? Məcbur deyildin. 435 00:45:27,030 --> 00:45:29,360 Kinder yumurta kolleksiyamdandır. - Kinder yumurta kolleksiyanızdan? 436 00:45:29,440 --> 00:45:33,400 Bütün real kişilərdə var Kinder yumurta kolleksiyası. 437 00:45:33,570 --> 00:45:37,690 Mən heç vaxt üzük almamışam. - Tam olaraq. 438 00:45:37,860 --> 00:45:40,990 Alın. Mən sizin tipinizəm. 439 00:45:42,070 --> 00:45:46,440 Kəsmədən əvvəl diqqətinizi cəmləyin daha çox qan damarlarını keçir. 440 00:45:46,610 --> 00:45:52,030 Bağışlayın, Emmanın harada olduğunu bilirsinizmi? 441 00:45:52,190 --> 00:45:55,820 Emma? O, ordadır. 442 00:45:55,990 --> 00:45:57,780 Sadəcə paylaş. 443 00:46:00,990 --> 00:46:04,530 Digəri qolunda idi. - Emma. 444 00:46:04,690 --> 00:46:09,780 bağlayacam. - Ata. sən burda nə edirsən? 445 00:46:09,940 --> 00:46:13,240 pul alıram. - Tamam. 446 00:46:13,400 --> 00:46:16,860 Gecə işləməməlisiniz. - Gəl bu haqda evdə danışaq. 447 00:46:16,940 --> 00:46:20,070 Anamın saatını satdım və daha çox pula ehtiyacınız varsa, - 448 00:46:20,190 --> 00:46:22,690 avtomobil satılır. 449 00:46:22,860 --> 00:46:27,070 Ata, sən getməlisən. - Diqqətinizi təhsilinizə yönəldin. 450 00:46:27,240 --> 00:46:31,190 Nə edirsən... Nə edirsən? 451 00:46:32,360 --> 00:46:35,240 ata ne edirsen - Nə heyf? 452 00:46:35,400 --> 00:46:39,150 Nə cəhənnəm? Hey bala. 453 00:46:39,320 --> 00:46:42,530 Ata. - Bu... 454 00:46:42,690 --> 00:46:50,150 Ağlıma hər cür şey gəlir. Yarmarkadakı uşaqlar, qolbaq və squishy. 455 00:46:50,320 --> 00:46:54,740 Və burada kəsdin uşaqlarının böyümüş əlləri. 456 00:46:54,900 --> 00:46:57,900 Ata, get. - Gəncsən, amma ölməz deyilsən. 457 00:46:57,990 --> 00:47:05,650 Mənbə! Get get! Batma başlayın. Get get! 458 00:47:05,820 --> 00:47:11,030 Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram. - Çıx, ata. İtirmək. Mənbə. 459 00:47:11,190 --> 00:47:16,030 sənə pul verəcəm. - Mən pul istəmirəm. 460 00:47:16,190 --> 00:47:17,240 Get, ata! 461 00:47:20,900 --> 00:47:24,360 Ağlayanda ananıza oxşayırsınız. 462 00:47:34,280 --> 00:47:38,570 Ata, sənə deməliyəm sizin üçün bir şey. 463 00:47:38,740 --> 00:47:41,190 Təmiz. 464 00:47:42,990 --> 00:47:45,860 Wörmeri gördüm. 465 00:47:47,030 --> 00:47:49,990 onunla görüşdüm. 466 00:47:50,150 --> 00:47:51,860 yox. 467 00:47:52,030 --> 00:47:54,740 Bunu görməlisən. 468 00:48:01,900 --> 00:48:03,860 Əziz ata... 469 00:48:04,030 --> 00:48:06,280 Budur Wörmer. 470 00:48:06,440 --> 00:48:09,070 Mən buranı ziyarət etməyə gəlmişəm hər şeyi öyrənmək üçün. 471 00:48:09,150 --> 00:48:13,320 Sizi təqib edən canavar haqqında və həmişə məni təqib edib. 472 00:48:13,490 --> 00:48:17,900 Ancaq ondan bir az qalıb yalnız kədər qalır. 473 00:48:19,030 --> 00:48:24,780 Yazıq, kor adam. Bəli, qorxuludur! O, travma almağa dəyərmi? 474 00:48:24,940 --> 00:48:30,440 Bu travmaya dəyərmi? Bu kədər. 475 00:48:30,610 --> 00:48:33,320 O, travma almağa dəyərmi? 476 00:48:35,070 --> 00:48:39,400 Bu, indi bitir, ata. 477 00:48:49,150 --> 00:48:55,110 Bir psixiatr gördüm. O istəyir səninlə danışmaq. Ona zəng et. 478 00:48:55,280 --> 00:48:59,360 Ona zəng et. Zəng edəcəksən? 479 00:49:02,650 --> 00:49:06,070 Nə etdiyinizin fərqindəsinizmi? 480 00:49:09,320 --> 00:49:12,570 İndi o bilir ki, sən varsan. 481 00:49:23,110 --> 00:49:28,860 Bunu tipik bilirsiniz Skandinaviya saçları - 482 00:49:29,030 --> 00:49:32,490 daha qalın görünür müxtəlif növ saçları sevirsiniz? 483 00:49:32,650 --> 00:49:34,440 Həqiqətənmi? 484 00:49:34,610 --> 00:49:39,530 Amma düz saç daha tez kökəlmək. 485 00:49:39,690 --> 00:49:44,400 Və arıq və darıxdırıcı görün. 486 00:49:44,570 --> 00:49:50,650 Bunun səbəbi budur baş dərisinin təbii yağları - 487 00:49:50,820 --> 00:49:57,490 müqavimət göstərmir lakin saçda sərbəst şəkildə yayılır. 488 00:49:59,570 --> 00:50:02,820 Gecə gözətçisinin qızı. 489 00:50:05,440 --> 00:50:08,490 Onun saçını bəyəndim. 490 00:50:10,860 --> 00:50:15,490 Çox quru deyil. Çox yağlı deyil. 491 00:50:18,490 --> 00:50:21,150 Gözəl saçları var. 492 00:50:24,530 --> 00:50:25,740 Mən onları istəyirəm. 493 00:51:13,190 --> 00:51:16,030 Gününüz xeyir. 494 00:51:16,190 --> 00:51:18,440 Hardan gəlmisən? 495 00:51:18,610 --> 00:51:22,400 Deyirdi ki, ona cavab verməlidir. 496 00:51:22,570 --> 00:51:26,490 Nə dedin? - Buna cavab verməlidir. 497 00:51:27,820 --> 00:51:30,190 ÜST? 498 00:51:30,360 --> 00:51:31,990 Onun. 499 00:51:33,740 --> 00:51:36,360 Bəs... 500 00:51:36,530 --> 00:51:39,570 sən kimsən? 501 00:51:41,030 --> 00:51:44,900 Onunla danışmalıdır. 502 00:51:45,070 --> 00:51:47,740 Belə deyirdi? 503 00:51:50,190 --> 00:51:52,570 Yəni mənimlə? 504 00:51:55,400 --> 00:51:58,610 Bəs kimdir? 505 00:52:01,940 --> 00:52:05,900 Onun adı varmı? 506 00:52:07,900 --> 00:52:10,190 Bu ad? 507 00:52:13,940 --> 00:52:16,240 Wörmer? 508 00:52:16,400 --> 00:52:19,780 Wörmeri necə tanıyırsınız? 509 00:52:22,240 --> 00:52:24,240 Evə getməyə az qalmışdım. 510 00:52:24,400 --> 00:52:27,360 Məncə danışırıq başqa vaxt. 511 00:52:27,530 --> 00:52:30,400 Bu xoşuna gəlmir. - Nə? 512 00:52:32,690 --> 00:52:38,190 Bu xoşuna gəlmir. - Mən? Wörmer məni sevmir? 513 00:53:16,280 --> 00:53:20,860 salam. Martin Borka zəng etdiniz Mən indi cavab verə bilmərəm. 514 00:53:21,030 --> 00:53:24,650 Mesaj buraxın, sonra sizə daha sonra zəng edəcəm. 515 00:53:24,820 --> 00:53:28,400 Salam, Martin. Lotte burada. Sadəcə bir şey oldu. 516 00:53:35,240 --> 00:53:40,070 Mənə gəldi həqiqətən qəribə insan. 517 00:53:41,860 --> 00:53:44,070 Allah xatirinə! 518 00:54:01,030 --> 00:54:04,490 hey. hey. hey. 519 00:54:34,650 --> 00:54:36,400 Salam, Emma. 520 00:54:39,400 --> 00:54:42,110 Sizin biznesiniz nədir? - Polisə bir sual var. 521 00:54:42,190 --> 00:54:46,190 ilə gəl, çünki çox maraqlısan. 522 00:55:07,110 --> 00:55:09,690 Nəyimiz var? 523 00:55:09,860 --> 00:55:13,440 Daha çox açsam? - Lazım deyil. 524 00:55:13,610 --> 00:55:17,150 O niyə belə görünür? 525 00:55:17,320 --> 00:55:19,690 Onun dərisi soyulub. 526 00:55:27,530 --> 00:55:30,400 Bu Wörmer əlaməti deyilmi? 527 00:55:30,570 --> 00:55:32,360 Bunu hardan bilirsiniz? 528 00:55:36,280 --> 00:55:38,400 Nə? 529 00:55:44,150 --> 00:55:47,280 Mən onu tanıyıram. - Nə? 530 00:55:51,400 --> 00:55:53,610 O, mənim xaç anamdır. 531 00:56:00,570 --> 00:56:05,780 başa düşürsən ki, bu, bizim üçün çox qəribədir? 532 00:56:09,070 --> 00:56:12,150 O qaçıb? - ÜST? 533 00:56:12,320 --> 00:56:15,190 Wörmer. - Wörmer kordur. Siz bunu bilirsiniz. 534 00:56:15,360 --> 00:56:17,940 Hadisəni törədən şəxs tutulub. O, təqlidçidir. 535 00:56:18,110 --> 00:56:20,520 Narahat bir pərəstişkarı. O nədən əziyyət çəkir? 536 00:56:20,610 --> 00:56:26,490 Atam üçün darıxmaq. Atasız uşaqlarla ruhi xəstəlik riski yüksəkdir. 537 00:56:26,650 --> 00:56:32,110 tapdığını güman edirik Wörmerdən güclü ata fiquru. 538 00:56:32,280 --> 00:56:36,280 Niyə Lotte? - Hələ də atanızla tək yaşayırsınız? 539 00:56:38,490 --> 00:56:41,360 yaşayıram. - Lotte ilə tanış olubmu? 540 00:56:44,940 --> 00:56:48,030 Qatil Wörmerin oğludur? - Bəsdir. 541 00:56:48,190 --> 00:56:51,320 Sənin burada qarışmaq olmaz. 542 00:57:01,110 --> 00:57:04,650 Mənə deyin səni nə narahat edir. 543 00:57:05,280 --> 00:57:08,860 Nə? - Atan kimi dəlisən? 544 00:57:09,030 --> 00:57:13,570 Çətin anlar yaşayır. - Ona yazığım gəlir. 545 00:57:13,740 --> 00:57:16,650 Amma bu qəribədir. 546 00:57:16,820 --> 00:57:22,110 Wörmerə getdin Sankt Hansda. Bent də orada idi. 547 00:57:22,280 --> 00:57:26,280 Bir müddət sonra oğlan öldürür burada bitən xaç ananız, - 548 00:57:26,440 --> 00:57:30,860 və yenidən sənə qayıdırıq, hər şey haradan başladı. 549 00:57:34,860 --> 00:57:37,780 Tasmaniyada qohumlarınız varmı? 550 00:57:37,940 --> 00:57:40,440 Nə? 551 00:57:45,690 --> 00:57:48,940 hey. - Hey. 552 00:57:54,110 --> 00:57:58,860 Bir az şirə istəyirsiniz? - Yox, sağ ol, amma sən götür. 553 00:57:59,030 --> 00:58:01,530 təşəkkür edirəm. 554 00:58:03,440 --> 00:58:07,530 sağol. - Sağol. 555 00:58:14,690 --> 00:58:18,650 Mən Samirəm. - Hey. Tanya. 556 00:58:18,820 --> 00:58:22,110 Salam, Tanja. - Hey. 557 00:58:28,360 --> 00:58:32,740 Tezliklə transfer ediləcəkmi? 558 00:58:32,900 --> 00:58:37,440 inşallah. israf etmək xəstədir Cümə gecəsi o çılğına baxaraq, - 559 00:58:37,610 --> 00:58:43,440 kafedə rahat otura bildiyiniz zaman və ya... Kokteylləri xoşlayırsınız? 560 00:58:47,860 --> 00:58:52,320 Bayram yürüşü. - Hey! hey! 561 00:58:53,570 --> 00:58:56,940 hey! hey! 562 00:58:59,490 --> 00:59:02,490 hey! - Hey! 563 00:59:19,190 --> 00:59:21,110 hey! 564 00:59:31,740 --> 00:59:33,280 hey! 565 00:59:40,280 --> 00:59:42,570 hey! 566 00:59:44,490 --> 00:59:46,240 hey! 567 00:59:49,190 --> 00:59:52,780 sağol! 568 00:59:57,320 --> 01:00:00,400 hey. - Hey. 569 01:00:01,860 --> 01:00:06,610 Yaratdığınız üçün təşəkkür edirəm... 570 01:00:06,780 --> 01:00:09,360 yaxşısan 571 01:00:09,530 --> 01:00:13,320 Bunu taxsanız yaxşı olar. 572 01:00:13,490 --> 01:00:19,320 Və özünüzü evdə edin. - Problem yoxdur. 573 01:00:19,490 --> 01:00:22,610 Bura kimi iyi gəlir soyuducumda. Narahat olma. 574 01:00:22,690 --> 01:00:24,400 təşəkkür edirəm. 575 01:00:38,860 --> 01:00:41,150 PATOLOGİYA BÖLÜMƏSİ 576 01:01:00,780 --> 01:01:03,860 Hey bal. 577 01:01:04,030 --> 01:01:06,440 Ümid edirəm acsan. 578 01:01:07,900 --> 01:01:11,320 Broyler sobadadır. Soba yanır. 579 01:01:17,990 --> 01:01:23,440 Dünən üçün çox üzr istəyirəm. Mən qəzəbli idim. 580 01:01:23,610 --> 01:01:27,530 Bu gün öldürülmüş bir qadın gördüm. - Patologiya şöbəsindəsiniz. 581 01:01:27,690 --> 01:01:29,860 Sən olmamalısan orada işləyir. 582 01:01:30,030 --> 01:01:32,070 Lotte idi. 583 01:01:32,240 --> 01:01:34,320 Lotte? 584 01:01:34,490 --> 01:01:38,650 Bizim Lotte. Xaç anası Lotte. 585 01:01:41,490 --> 01:01:43,650 Sadəcə zəng etdi. - Nə? 586 01:01:43,820 --> 01:01:47,650 Bir neçə saat əvvəl. - Onunla danışdın? 587 01:01:47,820 --> 01:01:51,570 mən yox. Mesaj buraxdı. Telefonda adı gördüm. 588 01:01:51,740 --> 01:01:54,690 Mən onunla danışmamışam yüz il. 589 01:01:54,860 --> 01:01:59,530 Geri zəng etməli oldum. Sadəcə zəng etdi. 590 01:02:02,690 --> 01:02:06,730 On yeni mesajınız var. İlk yeni mesaj gəldi... 591 01:02:06,820 --> 01:02:09,270 Salam, ata. Nəsə baş verib. - Bu sizdən. 592 01:02:09,360 --> 01:02:13,820 Daha bir yeni mesaj gəldi... -Salam ata. Mən burada. 593 01:02:13,990 --> 01:02:17,400 Yenə sən. Bağışlayın. 594 01:02:17,570 --> 01:02:21,570 Üçüncü mesaj dünən gəldi... - Dünən idi. 595 01:02:21,740 --> 01:02:24,570 Salam, Martin. Lotte burada. 596 01:02:24,740 --> 01:02:26,860 İndicə bir şey oldu. 597 01:02:27,030 --> 01:02:30,610 Mənə gəldi çox qəribə insan. 598 01:02:35,030 --> 01:02:37,030 Allah xatirinə! 599 01:02:43,320 --> 01:02:44,940 Söndür, ata. 600 01:02:48,360 --> 01:02:52,320 Söndürün! Söndürün! 601 01:03:10,610 --> 01:03:14,190 Ruh deyil. 602 01:03:23,780 --> 01:03:25,650 Köhnə dost! 603 01:03:25,820 --> 01:03:28,900 Allah xatirinə! 604 01:03:45,280 --> 01:03:48,110 Kiminlə danışmısan? 605 01:03:48,280 --> 01:03:51,190 Psixiatr və müfəttiş. 606 01:03:53,490 --> 01:03:57,070 Yəqin ki, eynidir mənə zəng edən. 607 01:03:58,190 --> 01:04:02,150 Deyəsən mənim nömrəmdi hələ də Lottenin soyuducunun qapısındadır. 608 01:04:02,320 --> 01:04:04,900 tanış olmusan? 609 01:04:05,070 --> 01:04:10,780 Çox keçməmiş... - Ananızın dəfnindən sonra. 610 01:04:15,150 --> 01:04:17,770 Adınız nə idi? - Mən sənin xaç qızınam. 611 01:04:17,860 --> 01:04:23,150 O, sənin xaç qızındır. - Helkari. Bağışlayın. 612 01:04:23,320 --> 01:04:25,240 Mən Emma. - Emma. 613 01:04:25,400 --> 01:04:29,990 Mən səni sonuncu dəfə gördüm balaca uşaq olanda. 614 01:04:30,150 --> 01:04:32,820 Yaşamaq necədir cazibədar ata ilə? 615 01:04:32,990 --> 01:04:35,900 Jens Tourette ilə tanınır. 616 01:04:36,070 --> 01:04:39,270 Yaxşı ki, səndən uzaqlaşa bilərsən və 20 il Taylandda gizləndi. 617 01:04:39,360 --> 01:04:44,490 Hamımız yoxa çıxdıq. neçə yaşın var idi anan xəncərini nə vaxt atdı? 618 01:04:44,650 --> 01:04:49,440 O, solmadı. - Taylandı daha uzaqda tərk etdi. 619 01:04:54,610 --> 01:04:59,530 Nə edirsən? - Tibb oxuyuram. 620 01:04:59,690 --> 01:05:02,820 Boş vaxtlarımda isə işləyirəm... - Etmə, Emma. 621 01:05:02,990 --> 01:05:05,740 Gecə gözətçisi. 622 01:05:05,900 --> 01:05:08,990 Doğru ola bilməz. 623 01:05:09,990 --> 01:05:13,530 Deyəsən eyni yerdə deyil? - Bəli. 624 01:05:13,690 --> 01:05:17,110 Utanc verici və absurd. - Ata. 625 01:05:18,530 --> 01:05:22,490 Yəni siz atanızın yolu ilə gedirsiniz? Sərin. 626 01:05:22,650 --> 01:05:27,320 Taylandda nə edirsən? - Burada nə qədər qalacaqsan? 627 01:05:27,490 --> 01:05:29,940 Dəfndən sonra gedəcəm. 628 01:05:30,110 --> 01:05:32,610 Belə ki, əgər siz... 629 01:05:32,780 --> 01:05:36,070 Əgər qalmağa yer lazımdırsa,... 630 01:05:36,240 --> 01:05:38,440 mövzulardasınız? 631 01:05:39,900 --> 01:05:45,400 Gecdir, amma gedərdin? Yemək üçün hələ də yanımda? 632 01:05:45,570 --> 01:05:50,440 Katibim masanı rezerv etdi, başqa heç nəyin yoxdursa... 633 01:05:50,610 --> 01:05:53,730 Bəlkə danışmağa nəsə tapaq. Köhnə günlərdən olsa da. 634 01:05:53,820 --> 01:05:57,190 Daha o şeylərlə narahat olmayın. - Gedişimizə şad olarıq. 635 01:05:57,360 --> 01:05:59,860 Gecə saatı. 636 01:06:00,030 --> 01:06:04,190 Atası kimi. Dahi. 637 01:06:04,360 --> 01:06:07,490 İndi qatil itkin düşüb. 638 01:06:08,900 --> 01:06:10,490 Lotte sizinlədir? 639 01:06:20,860 --> 01:06:25,530 Hər şeyi xatırlayıram. - bacarmıram. bacarmıram. 640 01:06:25,690 --> 01:06:28,860 bacarmıram. - Dərmanı götür, Martin. 641 01:06:29,030 --> 01:06:31,360 İndi içəri keçək və sağol Lotte. 642 01:06:31,440 --> 01:06:34,690 Gəl, ata. 643 01:06:43,820 --> 01:06:46,030 Buyurun. Bu yolla. 644 01:06:49,900 --> 01:06:54,190 Bunu görmək dəli oldu. - Bu dəlilikdir, Sofus. 645 01:06:54,360 --> 01:06:56,400 Ona bir şey deyin. 646 01:07:04,650 --> 01:07:08,400 Məryəm! Nə edirsən? Məryəm! - Yaxşı, Frederik. 647 01:07:08,570 --> 01:07:11,360 Burada nə baş verir? - Hey canım. 648 01:07:11,530 --> 01:07:13,780 Nə hec...? 649 01:07:13,940 --> 01:07:15,360 Frederik... 650 01:07:15,530 --> 01:07:17,780 Gələcəyinizi gözləyirdim. 651 01:07:17,940 --> 01:07:20,990 O sənin sevgilindir? - Hey. Frederik. 652 01:07:21,150 --> 01:07:25,360 Zəhmət olmasa söndürə bilərsiniz o axmaq musiqi? 653 01:07:25,530 --> 01:07:26,990 Haqqında. - Təşəkkür edirəm. 654 01:07:27,150 --> 01:07:30,400 Bağışlayın. Niyə hələ də burdasan? 655 01:07:30,570 --> 01:07:33,110 Amma... - Sonra görüşərik. 656 01:07:33,280 --> 01:07:38,490 İndi get. -Görüşürük, balam. 657 01:07:38,650 --> 01:07:41,400 Mariya qiz... - Mən Mariya qızı deyiləm. 658 01:07:41,490 --> 01:07:45,410 Səni sonra görməyə söz verirsən? - Get. Əhval-ruhiyyə həqiqətən pisdir. 659 01:08:53,490 --> 01:08:57,150 Daha bir neçə saat ayıra bilərsinizmi? - Mən bacarıram. 660 01:08:57,320 --> 01:09:00,400 Partiyasız. - Partiyasız. 661 01:09:28,740 --> 01:09:31,860 Nə etdin, Taylanda nə vaxt gəldiniz? 662 01:09:32,030 --> 01:09:35,400 Motosiklet aldım. əşyalardan istifadə etdim. 663 01:09:35,570 --> 01:09:41,400 Ölkədə hər kəslə evlənəcəyəm. Düzgün xatırlayıramsa. 664 01:09:41,570 --> 01:09:43,820 Bir az dumanlı vaxt idi. 665 01:09:45,110 --> 01:09:49,530 Amma yadımdadır ki, daha yaşaya bilməzdim. 666 01:09:51,650 --> 01:09:54,030 Anan kimi. 667 01:09:55,940 --> 01:09:58,610 İpi boynuma doladım... 668 01:10:00,240 --> 01:10:05,070 Mənim üçün şanslı orda çox rütubət var, - 669 01:10:05,240 --> 01:10:08,320 şüanın çürük olduğunu, ona görə də mən sadəcə bir əsəbi hiss etdim. 670 01:10:08,490 --> 01:10:11,820 Və sonra yerə uzandım. 671 01:10:16,940 --> 01:10:21,190 Beləliklə. Həyat çətindir. 672 01:10:21,360 --> 01:10:25,360 Mən hər gün bu ələ baxıram. 673 01:10:27,030 --> 01:10:29,530 Sanki bir şey əskikdir. 674 01:10:30,570 --> 01:10:34,440 Beləliklə. - Ağlamaq kömək edir, elə deyilmi? 675 01:10:44,030 --> 01:10:46,940 sənin əlinə nə olub? 676 01:10:47,110 --> 01:10:51,780 Yox, indi... məncə... bacarmazsan...? 677 01:10:51,940 --> 01:10:56,490 Lotte fincanını içək. Emma. - Nə dedin? 678 01:10:56,650 --> 01:11:00,490 Buyurun. - Emma eşitməsə... 679 01:11:00,650 --> 01:11:03,610 Bunu sizə deyəcəm. - istəmirəm. 680 01:11:03,780 --> 01:11:09,070 Wörmer səni bağlamışdı və Kalinkanın yarılma otağında. 681 01:11:09,240 --> 01:11:16,400 O, həmkarını öldürərək sancıb əlimə qandallı. 682 01:11:16,570 --> 01:11:23,030 Sonra sual verdi: hər bir Buddistin istədiyi. 683 01:11:27,530 --> 01:11:28,690 Nə? 684 01:11:28,860 --> 01:11:33,530 “Heç olubmu? öldürməyə çalışdı?" 685 01:11:34,650 --> 01:11:38,240 "Mən tezliklə qayıdacağam." 686 01:11:41,150 --> 01:11:46,690 Həmişə yanında çörəyin olub işdə. Bıçağın stolun üstündə idi. 687 01:11:46,860 --> 01:11:52,030 Qollarımı son həddə qədər uzatdım və mən ona çatdım. 688 01:11:52,190 --> 01:11:55,030 Sonra kəsdim... 689 01:11:55,190 --> 01:11:58,110 Və əlimi üzdüm. 690 01:11:58,280 --> 01:12:03,150 Ölən polisin silahını götürdüm. Və mən çatanda... 691 01:12:04,780 --> 01:12:08,440 Az qaldı ki, səni görməyə başladı. 692 01:12:13,490 --> 01:12:16,110 Deuce... 693 01:12:19,070 --> 01:12:21,440 Hər şeyin olub olmadığını görməyə gəldim... - Helkari. 694 01:12:21,530 --> 01:12:26,150 Alacağıq... İcazə verin bu haqda bir az daha zəhmət olmasa? 695 01:12:26,320 --> 01:12:30,780 Mən burada iyirmi yeyə bilmərəm qablar. Mariyaya qayıtmaq lazımdır. 696 01:12:30,940 --> 01:12:34,610 Atam da psixiatra gedir. O gözəldir. 697 01:12:34,780 --> 01:12:38,030 Qoy olsun. 698 01:12:38,190 --> 01:12:43,280 təşəkkür edirəm. Sizinlə görüşmək əla idi. - Təşəkkür edirəm. 699 01:12:44,860 --> 01:12:48,400 təşəkkür edirəm. 700 01:12:50,690 --> 01:12:52,360 təşəkkür edirəm. 701 01:12:58,190 --> 01:13:01,780 O, güclüdür. Onunla fəxr etməlisən. 702 01:13:06,860 --> 01:13:10,780 Mən heç nə demək istəmirdim Emmanı eşidirəm, amma... 703 01:13:11,780 --> 01:13:15,900 Qorxuram odur minalanmış sahəyə girdi. 704 01:13:17,900 --> 01:13:21,610 Wörmeri ziyarət etdi. 705 01:13:21,780 --> 01:13:24,940 Az sonra Lotte öldürüldü. 706 01:13:26,110 --> 01:13:28,820 Dəfn üçün evə gəldin. 707 01:13:31,280 --> 01:13:35,610 Sizi nə cəlb edəcək Taylanddan ev? 708 01:13:38,280 --> 01:13:40,820 Deuce. 709 01:13:42,690 --> 01:13:46,320 Məni qorxudursan. 710 01:14:41,110 --> 01:14:42,740 hey. 711 01:14:56,190 --> 01:14:58,030 hey. 712 01:15:07,490 --> 01:15:09,440 hey. 713 01:16:14,030 --> 01:16:15,320 Məryəm. 714 01:16:17,820 --> 01:16:20,110 Məryəm. 715 01:16:25,740 --> 01:16:27,740 Məryəm. 716 01:16:32,070 --> 01:16:34,110 hey! 717 01:16:38,610 --> 01:16:40,860 Məryəm! 718 01:16:58,240 --> 01:17:00,740 Martin, gəl. İndi gəl! 719 01:17:13,400 --> 01:17:16,820 Buyurun, Martin! 720 01:17:18,690 --> 01:17:21,990 gəl. Buyurun, ey qoca qarmaqarışıq. 721 01:17:24,400 --> 01:17:27,690 gəl. - Orada. 722 01:17:30,150 --> 01:17:31,650 Xeyr! 723 01:17:31,820 --> 01:17:33,990 Xeyr. Səhv tərəfdə. 724 01:17:34,150 --> 01:17:36,820 Orada. - Mən hazıram. 725 01:17:38,900 --> 01:17:40,440 Məqsədlərin kralı! 726 01:17:42,280 --> 01:17:47,530 Bir daha. Yox, yox, yox! 727 01:17:49,360 --> 01:17:51,940 Xeyr! 728 01:17:59,280 --> 01:18:04,150 Yaxşı. Hazırdır? - Bəli. gəl. 729 01:18:07,190 --> 01:18:10,240 Mən daha dözə bilmirəm. 730 01:18:16,690 --> 01:18:21,780 Bəlkə sadəcə imtina etməliyəm və canımı al. 731 01:18:25,110 --> 01:18:28,780 Kəllə qulaq asın. Nə qədər çətin ola bilər? 732 01:18:28,940 --> 01:18:33,940 Emma böyüdü və güclü oldu, dediyiniz kimi. 733 01:18:36,440 --> 01:18:40,320 Ya da bəlkə gedəcəm onun psixiatrının sözlərinə görə. 734 01:18:40,490 --> 01:18:42,860 Emmanın sözlərinə görə, o, yaxşıdır. 735 01:18:43,030 --> 01:18:48,570 Psixiatriyada nə işlə məşğulsunuz? - Əks halda mən... 736 01:18:48,740 --> 01:18:53,610 Mən fişini çəkəcəyəm? - Bu daha yaxşı seçimdir. 737 01:18:54,940 --> 01:18:59,190 Kalinka heç vaxt verməzdi buna görə üzr istəyirəm. 738 01:19:01,110 --> 01:19:04,360 Kalinka öldü, Martin. 739 01:19:07,190 --> 01:19:09,690 Mən bilirəm. 740 01:19:24,030 --> 01:19:27,150 Sizi görməkdən məmnunam. 741 01:19:29,570 --> 01:19:33,360 yuxuya gedirem. 742 01:19:40,690 --> 01:19:43,070 Sabah görüşərik. 743 01:19:51,530 --> 01:19:53,240 Orada nə baş verir? 744 01:19:53,400 --> 01:20:00,070 Dəli. Finalın son dəqiqələrində dəyişiklik. 745 01:20:00,240 --> 01:20:05,780 52 yaşlı kişi meydançaya gəlir. Bu Borkdur. Martin Bork. 746 01:20:05,940 --> 01:20:09,360 Və burada o gəlir. O gedir tək vasitəsilə. Bu, Dünya Kubokunun finalıdır. 747 01:20:09,440 --> 01:20:12,820 Danimarka qızıl qazanacaq? Birbaşa Næstved-in Kakkosenindən. 748 01:20:12,990 --> 01:20:17,860 Və budur! Yay! 749 01:20:20,940 --> 01:20:26,030 Sən nə cəhənnəm edirsən? Oradan uzaq! 750 01:20:26,190 --> 01:20:27,490 Bağışlayın. 751 01:21:16,490 --> 01:21:18,070 Deuce. 752 01:21:55,570 --> 01:21:59,320 Yaxşı? O cavab vermir? - 30 dəfə zəng etmişəm. 753 01:21:59,490 --> 01:22:02,360 Biz kiməsə deməliyik. - Kimə? 754 01:22:02,530 --> 01:22:05,270 Polisə. Valideynlər üçün. - Danışmırlar. 755 01:22:05,360 --> 01:22:08,190 Mariya bunu görmədiyini deyir iki ilə qədər. 756 01:22:08,280 --> 01:22:10,910 Və o getdi cəmi bir neçə saat. 757 01:22:11,070 --> 01:22:15,070 Polis heç nə etmir. - O, belə yoxa çıxa bilməz. 758 01:22:37,690 --> 01:22:42,150 Bu nədir? sən kimsən? 759 01:22:42,320 --> 01:22:47,940 salam salam! Məni buraxın! 760 01:23:06,320 --> 01:23:09,280 sənin adın nədir? 761 01:23:12,900 --> 01:23:17,030 Adı Bentdir. - Əyilmiş? 762 01:23:18,570 --> 01:23:23,240 Böyük ad. Həqiqətən gözəl ad. 763 01:23:25,820 --> 01:23:29,440 Siz Bentin nə demək olduğunu bilirsinizmi? 764 01:23:31,530 --> 01:23:34,320 Bu o deməkdir ki... 765 01:23:34,490 --> 01:23:41,150 Çox yaraşıqlı və ağlabatan və gözəl bir gənc. 766 01:23:42,690 --> 01:23:45,360 Mən Mariyayam. 767 01:23:45,530 --> 01:23:48,440 yox. - Gözəl deməkdir. 768 01:23:48,610 --> 01:23:50,530 yox. - Bəli. 769 01:23:50,690 --> 01:23:55,190 Bəli. - Xeyr. Adı Mariya deyil. 770 01:23:55,360 --> 01:23:59,070 Bu onun adı deyil. Onun adı Emmadır. 771 01:24:01,360 --> 01:24:05,150 Onun adı belədir. Fərqli addır. 772 01:24:07,440 --> 01:24:13,690 Əyildi, qulaq as. Mən Emma deyiləm. Mən Maria. 773 01:24:13,860 --> 01:24:15,860 Xeyr! - Mən Emma deyiləm. 774 01:24:16,030 --> 01:24:18,320 Xeyr! - Bəli! 775 01:24:18,490 --> 01:24:20,650 yox. - Bəli. 776 01:24:20,820 --> 01:24:23,320 Bəli, lənət olsun! 777 01:24:23,490 --> 01:24:26,860 Mən Emma deyiləm! Mən Mariyayam! 778 01:24:27,030 --> 01:24:29,110 Masada oturur. 779 01:24:29,280 --> 01:24:32,770 Süfrədə oturan Emmadır ağ iş gödəkçəsində yan. 780 01:24:32,860 --> 01:24:35,690 Bent, bu, həqiqətən axmaqlıqdır. 781 01:24:35,860 --> 01:24:38,110 Məni azad et. 782 01:24:38,280 --> 01:24:42,780 Söz verirəm ki, heç kimə deməyəcəyəm ki, səhv etdin. 783 01:24:42,940 --> 01:24:45,190 Danışanda axmaqlıq olur. - Elədir? 784 01:24:45,360 --> 01:24:49,360 Kim boş danışır robot körpə dili? Səni axmaq. 785 01:24:49,530 --> 01:24:52,990 Bu körpə deyil. 786 01:24:53,150 --> 01:24:57,440 Bu robot deyil. 787 01:24:57,610 --> 01:25:01,150 Bu müfəttişin... 788 01:25:01,320 --> 01:25:04,650 Bu müfəttişin... 789 01:25:09,070 --> 01:25:12,900 Cinayət Müvəkkili. 790 01:25:13,570 --> 01:25:18,320 Müfəttiş. Cinayət Müvəkkili. 791 01:25:28,610 --> 01:25:31,740 Mən səhv insanam. 792 01:25:35,610 --> 01:25:40,280 salam. Martin? - Mən Martinəm. Emmanın atası. 793 01:25:40,440 --> 01:25:47,490 Bilirəm. Zəng etdiyinizə şadam. - Emma mənə zəng etməyi təklif etdi. 794 01:25:47,650 --> 01:25:51,780 Etdiyiniz üçün şadam. 795 01:25:51,940 --> 01:25:56,940 İş günləri çətin olur, amma indi ofisə gələ bilərsən? 796 01:25:57,110 --> 01:26:01,190 Bu gün? 797 01:26:01,360 --> 01:26:06,570 Bir az çətin məsələdir. - Həmişə çətin deyilmi? 798 01:26:06,740 --> 01:26:09,030 Buyurun. 799 01:26:09,190 --> 01:26:13,150 Mənim ofisim var Roskilde-də Sankt Hansda. 800 01:26:13,320 --> 01:26:16,320 Gəlin sonra danışaq. - Almağa çalışıram. 801 01:26:16,490 --> 01:26:20,160 Sağalmaq üçün psixiatra getdim mənim dəliliyim. sən əzizsən. Ata. 802 01:26:39,570 --> 01:26:41,650 hey. 803 01:26:41,820 --> 01:26:44,280 girə bilərəm 804 01:26:47,440 --> 01:26:52,690 Sən və atan Jens Kristian idin Arnkild ilə dünən Geraniumda. 805 01:26:52,860 --> 01:26:55,610 Gedin oturun. 806 01:26:55,780 --> 01:26:58,780 Mənə əlini ver. 807 01:27:01,610 --> 01:27:03,740 Jens öldü. 808 01:27:06,240 --> 01:27:09,610 O, öldürülmüş vəziyyətdə tapılıb AM. 809 01:27:33,240 --> 01:27:36,530 Bütün bunları haradan almısan? 810 01:27:36,690 --> 01:27:39,280 tapdım. - Xeyr. 811 01:27:39,440 --> 01:27:43,650 Bunları oğurladınız. 812 01:27:43,820 --> 01:27:46,690 atan haradadır 813 01:27:46,860 --> 01:27:49,570 Günverin yanına getdi. - O haradadır? 814 01:27:49,740 --> 01:27:54,570 Düşünürəm ki, Günverdə. - Sankt Hansda? 815 01:27:54,740 --> 01:27:58,150 Gedək orada birlikdə. 816 01:27:58,320 --> 01:28:00,780 Bu mənim günahımdır? - Necə? 817 01:28:00,940 --> 01:28:02,570 Əvvəlcə Lotte, indi Jens. 818 01:28:02,740 --> 01:28:06,320 Əgər ədalətli olsaydın demək istəyirsən öyrənilsəydi, bu olmazdı? 819 01:28:06,400 --> 01:28:10,490 Oğlunun qisasını almalıdır. O, Lottenin qatilidir? 820 01:28:10,650 --> 01:28:15,150 Wörmerin oğlu yoxdur. Bu onun qızıdır. 821 01:28:17,190 --> 01:28:19,400 Qızım? 822 01:28:19,570 --> 01:28:23,570 Adam gərək əməliyyat keçirib uşağın saçları qısadır. 823 01:28:23,740 --> 01:28:29,360 Ana getdi. Qız çılğın atası ilə yaşayırdı komaya düşənə qədər onunla. 824 01:28:29,530 --> 01:28:32,360 Qız dəli oldu və o, bitdi Jutlanddakı himayədar ailəyə. 825 01:28:32,440 --> 01:28:34,770 Orada yandırdı ailə pişiyinə. 826 01:28:34,860 --> 01:28:40,070 Qız yeni qoruyucu ailədə başa çatdı, atasının onu təhqir etdiyi yerdə. 827 01:28:40,240 --> 01:28:45,190 Ancaq bu, yalnız qızın gəldiyi zaman aydın oldu onu sənətkarlıq bıçağı ilə kəsib. 828 01:28:45,360 --> 01:28:49,150 Bir az uşaqlığım üçün darıxıram. 829 01:28:49,320 --> 01:28:54,190 Bəlkə də qızı qisas alacaq. Çox yaxşı uyğunlaşardı. 830 01:28:54,360 --> 01:28:56,990 Qadınlar daha intiqamlıdırlar kişilər kimi. 831 01:28:57,150 --> 01:29:00,780 Kişilər dərhal partlayır, qadınlar isə - 832 01:29:00,940 --> 01:29:06,360 məsələn, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı illərlə gözləyən bombalar. 833 01:29:06,530 --> 01:29:09,690 Və birdən partlayırlar. 834 01:29:09,860 --> 01:29:13,150 Bəs o qızı haradadır? 835 01:29:13,320 --> 01:29:16,820 Onun harada olduğunu bilirsinizmi? 836 01:29:16,990 --> 01:29:22,610 Bəlkə şəxsiyyətini dəyişib. - Bunu sadəcə belə edə bilməzsən. 837 01:29:24,940 --> 01:29:27,640 Baxmamısan İtkin seriyanın izində? 838 01:29:28,190 --> 01:29:30,480 Niyə gəlməliyəm ata ilə birlikdə? 839 01:29:30,570 --> 01:29:33,690 gəl. 840 01:29:46,530 --> 01:29:49,900 Martin. - Hey. 841 01:30:10,530 --> 01:30:13,190 Təşəkkürlər Bent. 842 01:30:13,360 --> 01:30:18,320 Çox, çox yaraşıqlı olduğunu düşünür, və gözəl və rahatdır. 843 01:30:18,490 --> 01:30:21,320 Çox yaraşıqlı və gözəl. 844 01:30:23,440 --> 01:30:29,240 Toxunmaq istəyir. Yanağına toxun. 845 01:30:41,860 --> 01:30:44,740 vay. 846 01:30:45,650 --> 01:30:50,240 vay. Yumşaq yanaq. 847 01:30:50,400 --> 01:30:54,610 Eynilə yumşaqdır mələk göt kimi. 848 01:30:59,150 --> 01:31:05,400 İndi ulduzlar səmada işıq saçır. 849 01:31:05,570 --> 01:31:10,610 Ay oraqını qaldırır. 850 01:31:11,900 --> 01:31:15,860 Ümid etmirəm... 851 01:31:16,030 --> 01:31:21,400 Burada torpaq istəyirsən? Ola bilər gedib onun qucağında uzan. gəl. 852 01:31:24,530 --> 01:31:28,490 Bura enə bilər. Könüllü olaraq. 853 01:31:28,650 --> 01:31:32,280 Bu baş verə bilər burada yatmaq. 854 01:31:32,440 --> 01:31:37,650 Sonra mahnı oxuya bilər ikinci misradan. 855 01:31:37,820 --> 01:31:41,070 Buna gələ bilər. 856 01:31:43,110 --> 01:31:46,150 ...ağrı içində. 857 01:31:46,320 --> 01:31:51,860 Yuxu balaca Jumbo, Mən səni yatmağa qoyacağam. 858 01:31:52,030 --> 01:31:56,440 Sabah böyük gündür. 859 01:31:58,190 --> 01:32:03,190 Və xoruz banlayır dəvəquşu yaşı kimi. 860 01:32:06,530 --> 01:32:11,070 Rahat yat. Gecəniz xeyrə. 861 01:32:48,110 --> 01:32:50,900 təşəkkür edirəm. 862 01:32:57,530 --> 01:33:02,990 Olmaq çətin idi birdən Emma ilə tək qaldı. 863 01:33:03,150 --> 01:33:05,940 oldu. oldu. 864 01:33:08,150 --> 01:33:12,900 Əlimdən gələni etdim, amma Emma üçün çətin idi. 865 01:33:13,070 --> 01:33:15,940 Amma həyat çətindir. 866 01:33:16,110 --> 01:33:20,280 Deyəsən, ki, o, səni xilas etməyə çalışır. 867 01:33:20,440 --> 01:33:25,990 Əgər uşaq üçün sağlam deyil valideynlər daha həssasdırlar. 868 01:33:26,150 --> 01:33:28,240 Beləliklə. 869 01:33:29,400 --> 01:33:33,900 Mən bundan utanıram, amma... 870 01:33:34,070 --> 01:33:37,860 Bu kömək etmir. 871 01:33:39,780 --> 01:33:42,360 Sizcə, - 872 01:33:42,530 --> 01:33:48,900 aranızda səssizlik olduğunu Emma indi niyə çaşqınlıq yaradır? 873 01:33:49,070 --> 01:33:55,530 O, böyük bir daş götürdü və pəncərədən Peterə atdı. 874 01:33:55,690 --> 01:33:57,530 Peter üçün? 875 01:33:57,690 --> 01:34:01,240 Wörmerə. Peter Wörmerə. 876 01:34:03,900 --> 01:34:06,990 Həqiqətən məcburuq onu adı ilə çağırırsan? 877 01:34:07,150 --> 01:34:11,280 Siz nə düşünürsünüz uşağı kimi hiss edirsən? 878 01:34:11,440 --> 01:34:13,990 Onun uşağı varmı? 879 01:34:14,150 --> 01:34:17,190 İnsanların uşaqları var. Peter də insandır. 880 01:34:33,570 --> 01:34:35,940 Siri, Emmaya cavab ver! 881 01:34:37,280 --> 01:34:39,780 harda olmusan? - Emma, sən haradasan? 882 01:34:39,940 --> 01:34:42,980 Siz və atanız təhlükə altındasınız. O qadın dəlidir. hardasan? 883 01:34:43,070 --> 01:34:47,110 Mən atamın yanına gedirəm. - Harada olduğumu bilmirəm. 884 01:34:47,280 --> 01:34:50,400 Nə oldu? - Məni oğurladılar. Oğurlayan ölüb. 885 01:34:50,570 --> 01:34:54,650 Cinayət Müvəkkili qayıdır. Bu qarışıqlıq onun köməkçisi idi. 886 01:34:54,820 --> 01:34:58,650 O, mənim sən olduğumu düşündü. - Kim? 887 01:34:58,820 --> 01:35:03,740 Qatil müfəttişdir. Səni axtarır. O dəlidir. 888 01:35:03,900 --> 01:35:06,940 Emma, sən haradasan? 889 01:35:08,740 --> 01:35:10,740 Emma? 890 01:35:10,900 --> 01:35:13,110 əminsən? - Mənəm. 891 01:35:13,280 --> 01:35:16,280 O axmaq o qadını çağırdı cinayət müvəkkili kimi. 892 01:35:16,440 --> 01:35:19,570 O qatil buradadır, Emma. 893 01:35:20,740 --> 01:35:22,690 Salam? 894 01:35:22,860 --> 01:35:27,280 Mən yoldayam Sankt Hans Xəstəxanası. 895 01:35:27,440 --> 01:35:31,400 Komissarla. - Lanet olsun, Emma. Ordan çıxın. 896 01:35:31,570 --> 01:35:37,780 gedə bilmərəm. - Maşından tullan. 897 01:35:37,940 --> 01:35:40,860 Xeyr... Salam? salam? 898 01:35:52,650 --> 01:35:57,440 Mən işəmək məcburiyyətindəyəm. Dəhşətli fövqəladə vəziyyət. dayana bilərik? 899 01:35:57,610 --> 01:36:00,150 Ən yaxşısı biz sürsək düz atanıza. 900 01:36:00,240 --> 01:36:04,570 Yaşıl dalğamız var, beləliklə sürücü rəvan gedir. 901 01:36:07,320 --> 01:36:12,110 Siz başa düşməlisiniz intiqam təbii bir hissdir. 902 01:36:14,530 --> 01:36:19,940 İnsanlar başqalarının ən pisini düşünürlər və bir-birlərinə iyrəncdirlər. 903 01:36:21,690 --> 01:36:25,990 “Kaş qəzada ölsəydi. Qoy övladları xərçəng olsun”. 904 01:36:26,150 --> 01:36:32,740 Biz beləyik və hər şey qaydasındadır. İntiqam azadlıq vasitəsidir. 905 01:36:36,110 --> 01:36:40,820 Peter demək olar ki, hər şeyi unutmuşdu, Emma yarasını açana qədər. 906 01:36:40,990 --> 01:36:47,690 İndi o və qızı xatırlayır, onların həyatını necə məhv etdin. 907 01:36:51,240 --> 01:36:57,240 Bəlkə də hamı qurbandır. Sadəcə bilirəm, xəstənin üzünə tüpürməmək. 908 01:37:00,150 --> 01:37:04,860 Konsepsiyanı bilirsiniz koqnitiv psixologiya? 909 01:37:05,030 --> 01:37:10,190 Öz qorxunuzla qarşılaşdığınız yer budur. Məsələn, hörümçək qorxusu. 910 01:37:10,360 --> 01:37:13,190 Gəlin hörümçəyə toxunaq. Günün sonunda - 911 01:37:13,360 --> 01:37:16,940 adam bunu istəyir ev heyvanı kimi. 912 01:37:17,110 --> 01:37:22,570 Emma anasını bağ evində tapdı və o vaxtdan bəri orada olmayıb. 913 01:37:22,740 --> 01:37:26,690 Emma indi burada olmalı idi və öz hörümçəklə qarşılaşır. 914 01:37:26,860 --> 01:37:29,740 Burada olduğunuz kimi öz qorxunla üzləşmək. 915 01:37:33,610 --> 01:37:36,690 Mən səhv insanam. 916 01:37:42,570 --> 01:37:45,440 Emma haradadır? 917 01:37:52,530 --> 01:37:55,740 Mən tezliklə qayıdacağam. 918 01:38:00,440 --> 01:38:03,440 Siz fərq edirsiniz? 919 01:38:06,030 --> 01:38:08,940 Ürəyiniz döyünür? 920 01:38:09,110 --> 01:38:12,360 Başgicəllənmə? Qulaqlarda cingilti var? 921 01:38:33,780 --> 01:38:37,360 Flunitrazepam. 922 01:38:37,530 --> 01:38:42,150 Sən tam şüurlusan, amma hərəkət edə bilməzsən. 923 01:38:50,860 --> 01:38:53,280 Qızınız zəng edir. 924 01:39:09,530 --> 01:39:11,570 Ata. 925 01:39:11,740 --> 01:39:13,690 Martin buradadır. 926 01:39:14,820 --> 01:39:17,280 var? 927 01:39:19,990 --> 01:39:23,320 Bir az qorxur. 928 01:39:26,320 --> 01:39:28,780 qorxma. 929 01:39:35,150 --> 01:39:37,780 Biz bir-birimizi tanıyırıq. 930 01:39:39,190 --> 01:39:41,110 Sadəcə düşün... 931 01:39:41,280 --> 01:39:44,650 Doğrudanmı 30 il keçib? 932 01:39:44,820 --> 01:39:48,280 Mən uzaqlaşmışam. 933 01:39:50,570 --> 01:39:53,900 Amma məndə heç vaxt tənha hiss edirdi. 934 01:39:57,070 --> 01:40:00,070 Dostumla görüşmək istəyirsən? 935 01:40:12,150 --> 01:40:17,150 Budur mənim bütün qadınlarım. 936 01:40:23,110 --> 01:40:25,780 Özümü tənha hiss edəndə - 937 01:40:27,070 --> 01:40:30,860 Mən sadəcə qutunu açıram. 938 01:40:57,030 --> 01:41:02,690 Psixiatriyanın əsas qapısı. - Kramer. Tezliklə, kod 22-03. 939 01:41:04,240 --> 01:41:05,940 Mən qapını açacağam. 940 01:41:13,190 --> 01:41:15,530 hey. 941 01:41:22,240 --> 01:41:26,740 hey! Günver haradadır? - Deyəsən otağında. 942 01:41:26,900 --> 01:41:29,740 Polisə zəng edin. Dərhal! 943 01:41:40,030 --> 01:41:40,900 hey! 944 01:41:41,030 --> 01:41:44,280 Kramer! O dəlidir. - Nə? O, bura qaçıb? 945 01:41:44,440 --> 01:41:47,030 Oraya qaçdı. Mən kömək edə bilərəmmi? - Xeyr. 946 01:41:49,070 --> 01:41:50,900 Emma. - Haradasan? 947 01:41:51,070 --> 01:41:53,570 hardasan? - Qatil Kramerdir. 948 01:41:53,740 --> 01:41:56,320 Məncə Kramer Wörmerin qızıdır. 949 01:41:56,490 --> 01:42:01,150 Haradan zəng edirsən? - Otaqdan. atamın yanındasan? 950 01:42:03,780 --> 01:42:08,110 Kramer haradadır? - Budur. O mənim arxamca gəlir. hardasan? 951 01:42:08,280 --> 01:42:09,860 Emma! 952 01:42:10,030 --> 01:42:13,150 Atam burada olacağını bildirən bir mesaj buraxdı. O haradadır? 953 01:42:13,320 --> 01:42:16,650 Mən onu görməmişəm. - O qadın gəlir. 954 01:42:16,820 --> 01:42:19,110 Emma! 955 01:42:19,280 --> 01:42:22,530 Günver, ağlını itirib. 956 01:42:22,690 --> 01:42:27,110 gəl. gəl. - Hara gedirsən? 957 01:42:29,690 --> 01:42:33,860 Bu yolla. - Onlar konkret olaraq nə edirlər? 958 01:42:36,030 --> 01:42:39,240 Orada. Orada. 959 01:42:42,610 --> 01:42:45,900 Günver! Niyə qaçırsan? 960 01:42:48,030 --> 01:42:51,490 Orada gizlən. Mən onun yanımdan keçməsinə icazə verməyəcəyəm. 961 01:42:51,650 --> 01:42:54,820 Nə olursa olsun orada qalın. 962 01:42:57,780 --> 01:43:00,320 sən burda nə edirsən? - Qız haradadır? 963 01:43:00,490 --> 01:43:05,070 Sən burada olmamalısan. Get get. - Qızın atası haradadır? 964 01:43:05,860 --> 01:43:08,570 Məni hədələyirsən? - Onlar haradadırlar? 965 01:43:10,070 --> 01:43:14,240 Mən sənin dostunam. Silahı kənara qoyun. - Nə? 966 01:43:14,400 --> 01:43:18,780 Mən sənin düşmənin deyiləm. Silahı kənara qoyun. 967 01:43:18,940 --> 01:43:21,240 Qoy sənə kömək edim. 968 01:43:21,400 --> 01:43:24,360 Silahı endirin! 969 01:43:29,610 --> 01:43:32,190 Yox yox. 970 01:43:38,240 --> 01:43:42,070 Nə oldu? - Bizi vuracaqdı. 971 01:43:43,110 --> 01:43:47,780 Mən nə etmişəm? Ən yaxşı dostumu öldürdüm. 972 01:43:56,320 --> 01:43:59,150 Niyə atanın telefonu var? 973 01:45:26,440 --> 01:45:29,940 Yaxşı, Martin. Gəlin görək. 974 01:45:33,440 --> 01:45:36,280 Bu əvvəlcə bir az ağrıyır. 975 01:45:36,440 --> 01:45:39,570 Amma tez öyrəşirsən. 976 01:45:40,440 --> 01:45:43,900 Bunu dayandır. 977 01:45:44,070 --> 01:45:47,530 Qayıt, Martin. 978 01:45:52,570 --> 01:45:54,530 Siz çıxa bilməzsiniz. 979 01:45:58,570 --> 01:46:01,780 Bu belə olmalıdır. 980 01:46:05,320 --> 01:46:08,740 Mən bunu illərdir gözləyirəm. 981 01:46:13,860 --> 01:46:16,610 Bura gəl. 982 01:46:19,570 --> 01:46:22,740 Başqa cür ola bilməzdi. 983 01:46:33,570 --> 01:46:36,360 Yaxşı... 984 01:46:39,610 --> 01:46:43,150 İndi səni eşidirəm. 985 01:46:43,320 --> 01:46:47,190 Buradasan. Tarlalarınızda qalın. 986 01:46:47,360 --> 01:46:51,070 Bu mənim də xoşuma gəlmir. 987 01:46:54,570 --> 01:46:57,440 Boş ver! 988 01:47:01,400 --> 01:47:04,490 Samari... 989 01:47:50,940 --> 01:47:53,240 Kömək edin! Kömək edin! 990 01:47:54,320 --> 01:47:57,940 Kömək edin! Kömək edin! 991 01:47:59,320 --> 01:48:01,490 Emma. 992 01:50:13,990 --> 01:50:16,320 Emma! Emma! 993 01:50:42,820 --> 01:50:45,820 Xeyr. Budur, Emma. Gəl! 994 01:50:54,610 --> 01:50:57,110 Açıq! 995 01:50:57,280 --> 01:51:00,150 Açıq! 996 01:51:00,320 --> 01:51:03,320 Vur! İndi vur! İndi vur! 997 01:52:10,650 --> 01:52:13,360 hey. Hadi! 998 01:52:20,440 --> 01:52:24,490 getmə. Su çox soyuqdur. 999 01:52:24,650 --> 01:52:26,860 Üstünə otur. 1000 01:52:27,030 --> 01:52:30,020 Günəş eynəyimi götürməliyəm. Sofus çox solğundur. 1001 01:52:30,110 --> 01:52:33,150 Bağışlayın. Mən bir az hipopiqmentasiyalıyam. 1002 01:52:33,320 --> 01:52:37,400 Həqiqətən. Baxmaq kimi birbaşa günəşə. 1003 01:52:41,190 --> 01:52:44,780 Yeri gəlmişkən, biz sevişdik. - Nə? 1004 01:52:45,940 --> 01:52:48,650 Mariya ilə sevişdik ilk dəfə dünən gecə. 1005 01:52:48,740 --> 01:52:51,860 niyə dedin Emmanın atası orada oturanda? 1006 01:52:52,030 --> 01:52:56,030 Necə oldu? Yaxşı keçdi. 1007 01:52:56,190 --> 01:52:59,860 Sən həqiqətən qəribəsən, Sofus. 1008 01:53:00,900 --> 01:53:04,780 Buyurun gənclər. Bunun üçün get! 1009 01:53:14,820 --> 01:53:17,150 Hadi! Hadi! 1010 01:57:38,440 --> 01:57:42,650 Fin tərcüməsi: Arja Sundelin Skandinaviya mətn xidməti